Перевод текста песни Wonderful Day - Prince

Wonderful Day (оригинал)

Oh, sometimes I can’t make up my mind
I don’t know which yellow brick road to take
Everybody makes suggestions but the words don’t rhyme
The decisions they don’t have to live by are easy ones to make
Why can’t they love me for what I am instead of what they want me to be?
Two of a fantasy
Oh, it’s a wonderful day, baby
Tonight’ll be a wonderful night
Ain’t nobody’s fault but your own
If you don’t do what you want
But you got to know
What you want first
Most problem, soon as it pass
It gets irrational
Lose all their hunger
All their
Nevertheless, it’s a wonderful day, baby
Tonight’ll be a wonderful night
And if anybody gets in the way
(Sha sha, ooh)
Gets a kiss on the cheek
(Sha sha, ooh, wonderful)
That’ll, uh, that’ll make it alright
(Wonderful)
Make it, make it, make it alright
Yeah
Yeah, oh, whoo
It’s a wonderful day, baby
Tonight’ll be a wonderful night
Yeah, bop bop bop bop
Bop bop bop bop
Ow, uh
Darlin', I know what you’re like
(What?)
And baby, I know what you’re worth
Insecurities never make no money
Animosity kills boys and girls, oh
(Wonderful day, wonderful)
It’s a wonderful day, baby
(Wonderful)
Why can’t you see, why can’t you see?
(Day)
Oh!
It’s a wonderful day, baby
(Wonderful day)
Tonight, tonight’ll be a wonderful night, yeah
Wonderful day
Wonderful night
Everybody get up on the one
(Uh uh)
A wonderful day to have fun
(Wonderful day)
Get down
(Uh uh, wonderful night)
(You know it’s gonna be alright)
Wonderful day
Nevertheless, it’s a wonderful day, baby, Lord
Tonight’ll be a wonderful night
Sing it
Hey, it’s a wonderful day, baby
Tonight, tonight, I promise it’ll be alright
Everybody get up on the one
Papa wanna have some fun
Everybody get down on the three
Party, but you and me
Everybody get up on the one
Tonight we’re gonna have some fun
Everybody get down on the three
Party, mama, you and me, uh uh
It’s a wonderful day, baby
Party, mama, you and me
Everybody get up on the one

Чудесный День (перевод)

О, иногда я не могу решиться
Я не знаю, какую дорогу из желтого кирпича выбрать
Все делают предложения, но слова не рифмуются
Решения, которые им не нужно принимать, легко принимать
Почему они не могут любить меня таким, какой я есть, а не таким, каким они хотят, чтобы я был?
Две фантазии
О, это чудесный день, детка
Сегодня будет чудесная ночь
Никто не виноват, но твоя собственная
Если вы не делаете то, что хотите
Но ты должен знать
Что вы хотите в первую очередь
Большая проблема, как только она пройдет
Это становится иррациональным
Потерять весь свой голод
Все их
Тем не менее, это прекрасный день, детка
Сегодня будет чудесная ночь
И если кто-то встанет на пути
(Ша ша, ох)
Целует в щеку
(Ша-ша, о, замечательно)
Это будет хорошо
(Замечательно)
Сделай это, сделай это, сделай это хорошо
Ага
Да, о, эй
Это чудесный день, детка
Сегодня будет чудесная ночь
Да, боп-боп-боп-боп
Боп-боп-боп-боп
Ой, а
Дорогая, я знаю, какой ты
(Какая?)
И, детка, я знаю, чего ты стоишь
Неуверенность никогда не приносит денег
Враждебность убивает мальчиков и девочек, о
(Чудесный день, чудесный)
Это чудесный день, детка
(Замечательно)
Почему ты не видишь, почему ты не видишь?
(День)
Ой!
Это чудесный день, детка
(Чудесный день)
Сегодня, сегодня будет чудесная ночь, да
Чудесный день
Замечательная ночь
Все встают на один
(Угу)
Прекрасный день, чтобы повеселиться
(Чудесный день)
Спускаться
(Э-э, чудесная ночь)
(Вы знаете, что все будет хорошо)
Чудесный день
Тем не менее, это прекрасный день, детка, Господь
Сегодня будет чудесная ночь
Пой это
Эй, это чудесный день, детка
Сегодня вечером, я обещаю, все будет хорошо
Все встают на один
Папа хочет повеселиться
Все садятся на три
Вечеринка, но ты и я
Все встают на один
Сегодня вечером мы собираемся повеселиться
Все садятся на три
Вечеринка, мама, ты и я, угу
Это чудесный день, детка
Вечеринка, мама, ты и я
Все встают на один