Перевод текста песни With You - Prince

With You (оригинал)

[Verse:]
I've held your hand so many times
But I still get the feeling I felt the very first time
I've kissed your lips and laid with you
And I cherish every moment we spend in each other's arms
I guess my eyes can only see as far as you
I only want to be with you
We've come so far in so little time
Sometimes I wonder if this is meant to be
Sometimes you are so very kind
That the nights you're not with me I'm scared that you're gonna leave

[Outro:]
I guess you could say that I'm just being a fool
But I only want to be with you [x2]

С тобой (перевод)

[Куплет:]
Я много раз держал тебя за руку,
Но я до сих пор чувствую то же, что и в самый первый раз.
Я целовал твои губы и ложился с собой,
И я лелею каждый момент, который мы провели в объятиях друг друга.
Наверное, мои глаза могут видеть только тебя,
Я хочу лишь быть с тобой.
Мы зашли так далеко за такое короткое время.
Иногда я задаюсь вопросом, предназначены ли мы друг другу судьбой.
Иногда ты такая добрая,
Что ночами, в которые ты не со мной, я боюсь, что ты уйдёшь.

[Заключение:]
Пожалуй, ты могла бы сказать, что я просто дурак,
Но я хочу лишь быть с тобой. [x2]