Перевод текста песни Wherever U Go, Whatever U Do - Prince

Wherever U Go, Whatever U Do (оригинал)

Wherever you go, whatever you do
Oh please, remember that I’ll always be there for you
You don’t have to call, you don’t have to say
Just think about me and I’ll be on my way
I don’t have to worry, I’m sure you’ll be fine
'Cause if you stay happy, then what’s yours is mine
Wherever you go, whatever you do
Remember that I’ll always be there for you
(Oh baby)
Wherever you are, think of your dreams
Ooh please, remember life ain’t always what it seems
For each rainy day that comes your way
The sun will come shining and you’ll be okay
Keep on smiling, every girl and boy
Remember when you were children, you had toys
Wherever you are, think of your dreams
Remember that dreams become the life you lead
Whatever you play, it’s okay to lose
Ooh sometimes as long as you learn from every game you choose
If one thing is sure, you’ll always endure
If you try your best at everything you do
Say what you mean and mean what you say
The price for a broken heart, it’s too much to pay
And nothing is worth it, if you don’t have to try
The higher the stakes, the higher the sky
Wherever you go, whatever you do
Please remember that I’ll always be there for you

Куда Бы Ты Ни Пошел, Что Бы Ты Ни Делал (перевод)

Куда бы ты ни шел, что бы ты ни делал
О, пожалуйста, помни, что я всегда буду рядом с тобой
Вам не нужно звонить, вам не нужно говорить
Просто подумай обо мне, и я буду в пути
Мне не о чем беспокоиться, я уверен, что с тобой все будет в порядке
Потому что, если ты останешься счастливым, то что твое, то и мое
Куда бы ты ни шел, что бы ты ни делал
Помни, что я всегда буду рядом с тобой
(О, детка)
Где бы вы ни были, думайте о своих мечтах
О, пожалуйста, помни, что жизнь не всегда такая, какой кажется
Для каждого дождливого дня, который приходит на вашем пути
Солнце будет светить, и ты будешь в порядке
Продолжайте улыбаться, каждая девочка и мальчик
Помните, когда вы были детьми, у вас были игрушки
Где бы вы ни были, думайте о своих мечтах
Помните, что мечты становятся жизнью, которую вы ведете
Во что бы вы ни играли, это нормально проиграть
О, иногда, пока ты учишься в каждой игре, которую выбираешь
Если в одном ты уверен, ты всегда будешь терпеть
Если вы стараетесь изо всех сил во всем, что делаете
говори, что думаешь, и думай, что говоришь
Цена за разбитое сердце, это слишком много, чтобы заплатить
И ничего не стоит, если не нужно пытаться
Чем выше ставки, тем выше небо
Куда бы ты ни шел, что бы ты ни делал
Пожалуйста, помни, что я всегда буду рядом с тобой