Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни WAY BACK HOME, исполнителя - Prince. Дата выпуска: 25.09.2014
Язык песни: Английский
Way Back Home(оригинал) | Обратный путь домой(перевод на русский) |
| Any person or object whatsoever that requires your attention | Любой человек или вещь, на что бы вы ни посмотрели, — |
| Is something that has veered from its path | Есть нечто, сбившееся со своего пути |
| And preordained destiny of total enlightenment | И призванное достичь полного просветления. |
| - | - |
| I never wanted a typical life | Я никогда не хотел обыкновенную жизнь, |
| Scripted role, huh, trophy wife | Заранее отведённую роль, жену в виде трофея. |
| All I ever wanted to be left alone | Всё, что я хотел, — это чтобы меня оставили в покое. |
| See my beds made up at night cause in my dreams I roam | Знаете, я не расстилаю кровать на ночь, потому что я брожу во сне, |
| Just trying to find, trying to find | Пытаясь найти, пытаясь найти |
| My way back, back home | Обратный путь домой. |
| - | - |
| So many reasons why | Есть так много причин, |
| There's so many reasons why | Так много причин, |
| I don't belong here | Почему я не могу ужиться здесь. |
| But now that I am I | Но я — это я, |
| Without fear I am | И я буду отважно |
| Gonna conquer with no fear | Сражаться, не зная страха, |
| Until I find my way back home | Пока не найду обратный путь домой. |
| Until I find my way back home | Пока не найду обратный путь домой, |
| Find my way back home | Обратный путь домой. |
| - | - |
| Most people in this world | Большинство людей в этом мире |
| Are born dead but I was born alive | Рождаются мертвыми, но я родился живым. |
| I was born with this dream | Я был рождён с мечтой, |
| With a dream outside my head | С мечтой перед глазами, |
| That I could find my way back home | Что я смогу найти обратный путь домой, |
| My my way way back home | Мой, мой путь, обратный путь домой. |
| - | - |
| Is this the way? | Может, это мой путь? |
| - | - |
| Power to the ones | Власть тем, |
| Power to the ones who could raise a child like me | Власть тем, кто сможет воспитать ребёнка, как я! |
| The path was set but if u look the truth will set us free | Шаг сделан, но если посмотреть, лишь истина сделает нас свободными. |
| I've heard about those happy endings but it's still a mystery | Я слышал о хеппи-эндах, но всё это продолжает оставаться тайной. |
| Lemme tell you about me | Позвольте сказать вам кое-что: |
| I'm happiest when I can see my way back home | Я счастлив, только когда я вижу обратный путь домой. |
| Can you see my way back, my way back home | Вы видите мой обратный путь, мой обратный путь домой? |
WAY BACK HOME(оригинал) |
| Any person or object whatsoever |
| That requires your attention |
| Is something that has veered |
| from its path |
| And preordained destiny |
| of total enlightenment |
| I never wanted a typical life |
| scripted role, huh… trophy wife |
| All I ever wanted, to b left alone |
| See my beds made up at night |
| Cuz in my dreams I roam |
| Just trying to find, trying to find |
| My way back, back home |
| So many reasons why |
| There’s so many reasons why |
| I don’t belong here |
| But now that I am I Without fear I am Gonna conquer with no fear |
| Until I find my way back home |
| Until I find my way back home |
| Find my way back home |
| Most people in this world are born dead |
| But I was born alive |
| I was born with this dream |
| With a dream outside my head |
| That I could find my way back home |
| My my way way back home |
| Is this the way? |
| Power to the ones, power to the ones |
| who could raise a child like me The path was set |
| But if u look the truth will set us free |
| I’ve heard about those happy endings |
| But it’s still a mystery |
| Lemme tell u about me |
| I’m happiest when I can see |
| My way back home |
| Can u see my way back |
| my way back home |
ПУТЬ НАЗАД ДОМОЙ(перевод) |
| Любое лицо или объект |
| Это требует вашего внимания |
| Что-то изменилось |
| со своего пути |
| И предначертано судьбой |
| полного просветления |
| Я никогда не хотел типичной жизни |
| роль по сценарию, да… трофейная жена |
| Все, чего я когда-либо хотел, чтобы остаться в покое |
| Смотри, как мои кровати заправлены ночью |
| Потому что во сне я блуждаю |
| Просто пытаюсь найти, пытаюсь найти |
| Мой путь назад, домой |
| Так много причин, почему |
| Есть так много причин, почему |
| мне здесь не место |
| Но теперь, когда я есть, я без страха буду побеждать без страха |
| Пока я не найду дорогу домой |
| Пока я не найду дорогу домой |
| Найди дорогу домой |
| Большинство людей в этом мире рождаются мертвыми |
| Но я родился живым |
| Я родился с этой мечтой |
| С мечтой вне моей головы |
| Чтобы я мог найти дорогу домой |
| Мой путь домой |
| Так ли это? |
| Власть для тех, власть для них |
| кто мог бы воспитать ребенка, как я Путь был установлен |
| Но если ты посмотришь, правда освободит нас |
| Я слышал об этих счастливых концах |
| Но это все еще тайна |
| Дай мне рассказать тебе обо мне |
| Я счастлив, когда вижу |
| Мой путь домой |
| Можешь ли ты увидеть мой путь назад? |
| мой путь домой |