Перевод текста песни Under the Cherry Moon - Prince

Under the Cherry Moon - Prince
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Under the Cherry Moon, исполнителя - Prince. Песня из альбома Parade - Music from the Motion Picture Under the Cherry Moon, в жанре R&B
Дата выпуска: 24.03.1986
Лейбл звукозаписи: NPG, Warner
Язык песни: Английский

Under the Cherry Moon

(оригинал)

Под сладкой луной*

(перевод на русский)
How can I stand 2 stay where I am?Как мне терпеть, что я еще здесь?
Poor butterfly who don't understandБабочкой бедной, что не поймет
Why can't I fly away in a special sky?За что недоступен ей в небо полет?
If I don't find my destiny soon,Если не встречу участь свою,
I'll die in your arms under the cherry moonПод сладкой луной в твоих руках умру.
--
I want to live life to the ultimate highХочу прожить жизнь, взяв вершину свою,
Maybe I'll die young like heroes dieМожет, я юным, как герои, паду?
Maybe I'll kiss u some wild special wayМожет, губами тебя обожгу?
If nobody kills me or thrills me soon,Если меня не убьют, не согнут,
I'll die in your arms under the cherry moonПод сладкой луной в твоих руках умру.
--
If that's alrightТак должно быть?
--
Lovers like us dear are born 2 dieТаким влюбленным смерть суждена.
If they don't find us what will we do?Что будем делать, если нас не найдут?
I guess we'll make love under the cherry moonПод сладкой луной страсть с тобой утолю.
I'll die in your arms under the cherry moonПод сладкой луной в твоих руках умру.
--

Under the Cherry Moon

(оригинал)
How can i stand 2 stay where i am?
Poor butterfly who don’t understand
Why can’t i fly away in a special sky?
If i don’t find my destiny soon,
I’ll die in your arms under the cherry moon
I want to live life to the ultimate high
Maybe i’ll die young like heroes die
Maybe i’ll kiss u some wild special way
If nobody kills me or thrills me soon,
I’ll die in your arms under the cherry moon
If that’s alright
Lovers like us dear are born 2 die
If they don’t find us what will we do?
I guess we’ll make love under the cherry moon
I’ll die in your arms under the cherry moon

Под Вишневой Луной

(перевод)
Как я могу оставаться на месте?
Бедная бабочка, которая не понимает
Почему я не могу улететь в особое небо?
Если я скоро не найду свою судьбу,
Я умру на твоих руках под вишневой луной
Я хочу прожить жизнь до предела
Может быть, я умру молодым, как умирают герои
Может быть, я поцелую тебя каким-то диким особым способом
Если меня скоро никто не убьет и не возбудит,
Я умру на твоих руках под вишневой луной
Если все в порядке
Такие любовники, как мы, дорогие, рождаются 2 умирают
Если они нас не найдут, что мы будем делать?
Думаю, мы займемся любовью под вишневой луной
Я умру на твоих руках под вишневой луной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Soft and Wet 1993
Cream ft. the New Power Generation 1993
When Doves Cry 1993
Sexy M.F. ft. the New Power Generation, Michael Bland, Levi Seacer, Jr. 1993
1999 1982
I Would Die 4 U 1984
Nothing Compares 2 U 2018
17 Days ft. Brownmark, Wendy Melvoin, Matt Fink 1993
Gett Off ft. the New Power Generation 1993
Little Red Corvette 1993
I Wanna Be Your Lover 1979
Love Song ft. Prince 1989
Partyman 1989
The Question of U 1990
Purple Rain 2018
When You Were Mine 1993
Orgasm 1994
AIN'T ABOUT 2 STOP ft. Rita Ora 2015
So Blue 1978
Sexy Dancer 1979

Тексты песен исполнителя: Prince

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Aloha Oe 2021
Emman Emman 2019
Cкрепка 2019
‘Everyone Says Hi 2021