Перевод текста песни Turn It Up - Prince

Turn It Up (оригинал)

Turn it up, turn it up, baby
My signal’s gettin' kinda weak
Turn it up, turn it up, baby
I know you got to be a freak, ooh
Turn it up, turn it up, baby
I’m still waiting by the knob
Turn it up, turn it up, baby
I’m ready for the heavy stuff, oh yeah
Turn it up, turn it up, baby
Come and play with my controls
Turn it up, turn it up, baby
Work me like a radio (oh, oh)
Turn it up, turn it up, baby
Work it 'til I start to groove, ooh
Turn it up, turn it up, baby
I know you know what to do
(Girl, you know what to do)
Turn it up, turn it up, baby
Work it 'til my clothes are wet
Turn it up, turn it up
I wanna drown in your body’s sweat!
(Oh yeah)
Turn it up, turn it up, baby
Come and play with my controls
Turn it up, turn it up, baby
Work me like a radio (oh, oh)
Now turn it up!
Come here
Turn it up, turn it up, baby
Give me everything you got
Turn it up, turn it up, baby
You know I know you got a lot (Oh yeah)
Turn it up, turn it up, baby
I’ll play what you want me to play
Turn it up, turn it up
It ain’t no good unless you turn it up all the way — yeah, yeah!
Turn it up, turn it up, baby
Come and play with my controls (oh, oh)
Turn it up, turn it up, baby
Work me like a radio (Come on, baby, turn it up)
Turn it up, turn it up, baby
Come and play with my controls (oh)
Turn it up, turn it up, baby
Work me like a radio
(Listen to me now)
Come on baby, what’s it gonna be?
Are you gonna do it or are you gonna leave it up to me?
Are you gonna stop?
Are you gonna drop?
Kiss me, kiss me!
Yeah!
Turn it up, turn it up, baby
Come and play with my controls (oh)
Turn it up, turn it up, baby
Work me like a radio (Come on, gotta, gotta, gotta.) (Oh yeah)
Turn it up, turn it up, baby
Come and play with my controls (oh)
Turn it up, turn it up, baby
Work me like a — work me like a …
Now turn it up!
Yeah, yeah
That wasn’t it, now turn it down
Oh, ditty whop
Oh, ditty whop
Oh, ditty whop
Oh, oh, oh, yeah
Oh, ditty whop
Oh, oh, yeah
Oh, ditty whop
Oh, ditty whop
Yeah, yeah
Oh, ditty whop
Oh, ditty whop
Yeah, yeah
Listen to me
Come and play with my controls
Work me like a radio
Come and play with my controls
Shock-a
Work me like a radio

Сделай Погромче (перевод)

Включи это, включи это, детка
Мой сигнал становится слабым
Включи это, включи это, детка
Я знаю, что ты должен быть уродом, ох
Включи это, включи это, детка
Я все еще жду у ручки
Включи это, включи это, детка
Я готов к тяжелым вещам, о да
Включи это, включи это, детка
Приходите и поиграйте с моими элементами управления
Включи это, включи это, детка
Работай со мной, как с радио (о, о)
Включи это, включи это, детка
Работай, пока я не начну качаться, ох
Включи это, включи это, детка
Я знаю, что ты знаешь, что делать
(Девочка, ты знаешь, что делать)
Включи это, включи это, детка
Работай, пока моя одежда не промокнет
Включи это, включи это
Я хочу утонуть в поте твоего тела!
(Ах, да)
Включи это, включи это, детка
Приходите и поиграйте с моими элементами управления
Включи это, включи это, детка
Работай со мной, как с радио (о, о)
Теперь включите его!
Подойди сюда
Включи это, включи это, детка
Дай мне все, что у тебя есть
Включи это, включи это, детка
Ты знаешь, я знаю, что у тебя много (О да)
Включи это, включи это, детка
Я сыграю то, что ты хочешь, чтобы я сыграл
Включи это, включи это
Это бесполезно, если вы не сделаете это до конца — да, да!
Включи это, включи это, детка
Приходите и поиграйте с моими элементами управления (о, о)
Включи это, включи это, детка
Работай со мной, как с радио (Давай, детка, включи)
Включи это, включи это, детка
Приходите и поиграйте с моими элементами управления (о)
Включи это, включи это, детка
Работай со мной, как с радио
(Слушай меня сейчас)
Давай, детка, что это будет?
Ты собираешься это сделать или оставишь это на мое усмотрение?
Ты собираешься остановиться?
Ты собираешься бросить?
Поцелуй меня, поцелуй меня!
Ага!
Включи это, включи это, детка
Приходите и поиграйте с моими элементами управления (о)
Включи это, включи это, детка
Работай со мной, как с радио (Давай, надо, надо, надо.) (О да)
Включи это, включи это, детка
Приходите и поиграйте с моими элементами управления (о)
Включи это, включи это, детка
Работай со мной как с — работай со мной как с…
Теперь включите его!
Ага-ага
Это было не так, теперь убавь звук
О, частушка
О, частушка
О, частушка
О, о, о, да
О, частушка
О, о, да
О, частушка
О, частушка
Ага-ага
О, частушка
О, частушка
Ага-ага
Послушай меня
Приходите и поиграйте с моими элементами управления
Работай со мной, как с радио
Приходите и поиграйте с моими элементами управления
Шок-а
Работай со мной, как с радио