Перевод текста песни Train - Prince

Train (оригинал)

I wanna talk to you ‘bout this love affair
Is it really true that you don’t care?
Seems like every day you grow farther away
Tell me what can I say to make you stay
Cuz if you really don’t love me anymore (If you don’t love me)
I just don’t know what to say
There’s a train that’s leavin' in the morning (Train)
That will take you straight to Santa Fe (All the way)
(Train) If you feel this thing we got just can’t go on
(Train) Then I won’t stand in your way
I won’t stand in your way
I won’t stand in your way, no, no
I’m so in love with you, you’re all I wanna be
Whenever you go away, babe, you take a part of me
(Oh, yes you do)
A man’s gotta do, what he gotta do
But remember, babe, wherever you go, I’m with you
Cuz I need ya
If you really don’t love me anymore (If you don’t love me)
I just don’t know what to say
There’s a train that’s leavin' in the mornin'
(Train) That will take you straight to Santa Fe (All the way)
(Train) If you feel this thing we got just can’t go on
(Train) I won’t stand in your way
I won’t stand in your way no, no
(Train leavin' without delay) No
(Train headed for Santa Fe)
Oh no, I won’t stand in your way
(Train leavin’without delay)
(Train headed for Santa Fe)
Mm yeah
Train, train
(Train leavin' without delay)
(Train headed for Santa Fe)
(Train leavin' without delay)
(Train)
I just can’t go on

Поезд (перевод)

Я хочу поговорить с тобой об этом любовном романе
Это правда, что вам все равно?
Кажется, что каждый день ты становишься все дальше
Скажи мне, что я могу сказать, чтобы ты остался
Потому что, если ты действительно меня больше не любишь (Если ты меня не любишь)
Я просто не знаю, что сказать
Утром отправляется поезд (поезд)
Это приведет вас прямо в Санта-Фе (полностью)
(Поезд) Если вы чувствуете, что то, что у нас есть, просто не может продолжаться
(Поезд) Тогда я не буду стоять у тебя на пути
Я не буду стоять у тебя на пути
Я не буду стоять у тебя на пути, нет, нет
Я так люблю тебя, ты все, чем я хочу быть
Всякий раз, когда ты уходишь, детка, ты берешь часть меня
(О, да, ты знаешь)
Человек должен делать, что он должен делать
Но помни, детка, куда бы ты ни пошла, я с тобой
Потому что ты мне нужен
Если ты действительно меня больше не любишь (Если ты меня не любишь)
Я просто не знаю, что сказать
Утром уходит поезд,
(Поезд) Он доставит вас прямо в Санта-Фе (полностью)
(Поезд) Если вы чувствуете, что то, что у нас есть, просто не может продолжаться
(Поезд) Я не буду стоять у тебя на пути
Я не буду стоять у тебя на пути, нет, нет.
(Поезд уходит без задержки) Нет
(Поезд направляется в Санта-Фе)
О нет, я не буду стоять у тебя на пути
(Поезд отправляется без задержки)
(Поезд направляется в Санта-Фе)
Мм да
Поезд, поезд
(Поезд уходит без задержки)
(Поезд направляется в Санта-Фе)
(Поезд уходит без задержки)
(Тренироваться)
я просто не могу продолжать