| The Ladder (оригинал) | Лестница (перевод) |
|---|---|
| Once upon a time in the land of sinaplenty | Однажды в стране изобилия |
| There lived a king who didn’t deserve 2 be He knew not where he came from | Жил-был король, который не заслуживал 2 быть Он не знал, откуда он пришел |
| Nor where he was going | Ни куда он шел |
| He never once said thank u, never please | Он ни разу не сказал спасибо, никогда, пожалуйста |
| Now this king he had a subject named electra | У этого короля был подданный по имени Электра |
| Who loved him with a passion, uncontested | Кто любил его со страстью, неоспоримой |
| 4 him each day she had a smile | 4 его каждый день у нее была улыбка |
| But it didn’t matter | Но это не имело значения |
| The king was looking 4 the ladder | Король искал лестницу |
| Everybody’s looking 4 the ladder | Все смотрят на лестницу |
| Everybody wants salvation of the soul | Все хотят спасения души |
| The steps u take are no easy road | Шаги, которые вы предпринимаете, непростая дорога |
| But the reward is great | Но награда велика |
| 4 those who want 2 go A feeling of self-worth (everybody's looking) | 4 желающих 2 идут Чувство собственного достоинства (все смотрят) |
| Will caress u (for the answers) | Будет ласкать тебя (за ответы) |
| The size of the whole wide world will decrease (how the story started) | Размер всего большого мира уменьшится (как началась история) |
| (and how it will end) | (и чем это закончится) |
| The love of god’s creation will undress u And time spent alone my friend, will cease | Любовь божьего творения разденет тебя И время, проведенное в одиночестве, мой друг, прекратится |
| Everybody’s looking 4 the answers | Все ищут 4 ответа |
| How the story started and how it will end | Как история началась и чем она закончится |
| What’s the use in half a story, half a dream | Что толку в половине истории, половине мечты |
| U have 2 climb all of the steps in between (yeah, we ride) | У вас есть 2 подъема по всем ступенькам между ними (да, мы едем) |
| Everybody’s looking 4 the ladder | Все смотрят на лестницу |
| Everybody wants salvation of the soul | Все хотят спасения души |
| The steps u take are no easy road (the steps you take are no easy road) | Шаги, которые вы делаете, — нелегкая дорога (шаги, которые вы делаете, — нелегкая дорога) |
| (it's not that easy) | (это не так просто) |
| But the reward is great | Но награда велика |
| 4 those who want 2 go (i do) | 4 тех, кто хочет 2 идут (я делаю) |
| Everybody… everybody’s looking (everybody's looking 4 the answers) | Все... все ищут (все ищут 4 ответа) |
| For the answers | Для ответов |
| Everybody wants to know how the story (how the story started) | Все хотят знать, как история (как история началась) |
| Started and how it will end (started and how it will end) | Началось и как закончится (началось и как закончится) |
| What’s the use in half a story, (what's the use in half a story) | Что толку в половине истории, (что толку в половине истории) |
| Half a dream (half of a dream) | Половина сна (половина сна) |
| U, u gotta climb, u gotta climb (u have 2 climb all) | U, ты должен подняться, ты должен подняться (у тебя есть 2 подъема все) |
| All of the steps in between (the steps in between) | Все промежуточные этапы (промежуточные этапы) |
| Everybody, | Все, |
| Everybody’s looking 4 that ladder (everybody's looking 4 the ladder) | Все ищут эту лестницу (все ищут лестницу) |
| Everybody wants salvation of the soul (everybody wants salvation of the soul) | Все хотят спасения души (все хотят спасения души) |
| (salvation) | (спасение) |
| The steps u take are no easy road (the steps you take are no easy road) | Шаги, которые вы делаете, — нелегкая дорога (шаги, которые вы делаете, — нелегкая дорога) |
| (that's for sure) | (Это уж точно) |
| But the reward is great (the reward is great) | Но награда велика (награда велика) |
| 4 those who want 2 go, (4 those who want 2 go) | 4 желающих 2 идут, (4 желающих 2 идут) |
| Those who want 2 go Everybody… everybody wants (everybody's looking 4 the answers) | Те, кто хочет 2, идут Все… все хотят (все ищут 4 ответа) |
| An answer | Ответ |
| Anyone who know how the story (how the story started) | Любой, кто знает, как история (как история началась) |
| Started, how it will end (started and how it will end) | Началось, чем закончится (началось и чем закончится) |
| Will it be lonely in the world (what's the use in half a story) | Будет ли одиноко на свете (что толку в полрассказа) |
| What’s the use? | Какая польза? |
| (half of a dream) | (половина сна) |
| (have 2 climb all) | (иметь 2 подъема все) |
| (the steps in between) | (промежуточные этапы) |
Перевод текста песни The Ladder - Prince
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Ladder , исполнителя -Prince
В жанре:R&B
Дата выпуска:15.04.1985
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: