Перевод текста песни The Beautiful Ones - Prince

The Beautiful Ones (оригинал)

Baby, baby, baby, what's it gonna be?
Baby, baby, baby, is it him or is it me?
Don't make me waste my time
Don't make me lose my mind, baby

Baby, baby, baby, can't you stay with me tonight?
Oh, baby, baby, baby, don't my kisses please you right?
You were so hard to find
The beautiful ones, they hurt you every time

Paint a perfect picture
Bring to life a vision in one's mind
The beautiful ones always smash the picture
Always, every time

If I told you, baby, that I was in love with you
Oh, baby, baby, baby, if we got married
Would that be cool?
You make me so confused

The beautiful ones
You always seem to lose
Baby, baby, baby
Baby, what's it gonna be, baby?

Do you want him?
Or do you want me?
'Cause I want you
Said, I want you

Tell me, babe
Do you want me?
I gotta know, I gotta know
Do you want me?

Baby, baby, baby, listen to me
I may not know where I'm going, babe
Yeah, I said, I may not know what I need

One thing, one thing's for certain, baby
I know what I want, yeah
And if it please you, baby, please you, baby
I'm begging down on my knees

I want you, yes, I do
Baby, baby, baby, baby
I want you, yes, I do

Красотки (перевод)

Детка, детка, детка, что же будет дальше?
Детка, детка, детка, он или я?
Не заставляй меня тратить свое время,
Не заставляй меня сходить с ума, малышка.

Детка, детка, детка, не останешься со мной сегодня ночью?
О детка, детка, детка, неужели мои поцелуи не радуют тебя?
Так было тяжело найти тебя,
Красотки всегда ранят сердце.

Рисую красивую картину,
Воплощаю в жизнь мысли,
Красотки же всегда портят картину,
Постоянно.

Если бы я сказал, детка, что полюбил тебя,
О детка, детка, детка, если бы мы поженились,
Было бы здорово?
Ты сбиваешь меня с толку.

Красотки,
Кажется, вы всегда теряете,
Детка, детка, детка,
Детка, что же будет дальше?

Хочешь быть с ним?
Или со мной?
Ведь я хочу к тебе,
Я сказал, что хочу к тебе.

Скажи, детка,
Хочешь ли ты быть со мной?
Я должен знать,
Хочешь ли ты быть со мной?

Детка, детка, детка, послушай,
Должно быть я не знаю, куда иду, малышка,
Да, я сказал, что не знаю, что мне нужно.

Но кое-что точно известно, малышка,
Я знаю, чего хочу, да
И если это порадует тебя, детка,
Я молю, стоя на коленях.

Я хочу быть с тобой, хочу,
Детка, детка, детка, детка,
Я хочу быть с тобой, хочу.