| The Ballad of Dorothy Parker (оригинал) | Баллада о Дороти Паркер (перевод) |
|---|---|
| Dorothy was a waitress on the promenade | Дороти была официанткой на набережной |
| She worked the night shift | Она работала в ночную смену |
| Dishwater blonde, tall and fine | Блондинка с посудой, высокая и красивая |
| She got a lot of tips | Она получила много советов |
| Well, earlier I'd been talkin' stuff in a violent room | Ну, раньше я разговаривал в жестокой комнате |
| Fightin' with lover's past | Борьба с прошлым любовника |
| I needed someone with a quicker wit than mine | Мне нужен был кто-то с более быстрым умом, чем мой |
| Dorothy was fast | Дороти была быстрой |
| Well, I ordered: "Yeah, let me get a fruit cocktail, I ain't too hungry" | Ну, я приказал: «Ага, дай мне фруктовый коктейль, я не слишком голоден». |
| Dorothy laughed | Дороти рассмеялась |
| She said: "It sound like a real man to me | Она сказала: «Мне кажется, что это настоящий мужчина. |
| (You're kinda cute) | (Ты вроде милый) |
| You're kinda cute, you wanna take a bath?" | Ты такой милый, хочешь принять ванну?» |
| (Do you wanna, do you wanna?) | (Хочешь, хочешь?) |
| ... Bath? | ... Ванна? |
| Oh, I said: "Cool, but I'm leavin' my pants on (What you say?) | О, я сказал: «Круто, но я не снимаю штаны (Что скажешь?) |
| 'Cause I'm kinda goin' with someone" | Потому что я вроде как иду с кем-то " |
| She said: "Sound like a real man to me | Она сказала: «Похоже на настоящего мужчину для меня |
| Mind if I turn on the radio?" | Не против, если я включу радио?» |
| "Oh, my favorite song," she said | «О, моя любимая песня», — сказала она. |
| And it was Joni singing: "Help me, I think I'm falling" | И это Джони пела: «Помогите мне, я думаю, что падаю» |
| (Drring) The phone rang and she said | (Дрринг) Зазвонил телефон, и она сказала: |
| "Whoever's calling can't be as cute as you" | «Тот, кто звонит, не может быть таким милым, как ты» |
| Right then and there I knew I was through | Прямо тогда и там я знал, что я через |
| (Dorothy Parker was cool) | (Дороти Паркер была крута) |
| Well | Что ж |
| My pants were wet, they came off | Мои штаны были мокрыми, они слетели |
| But she didn't see the movie 'cause she hadn't read the book first | Но она не смотрела фильм, потому что сначала не читала книгу. |
| Instead she pretended she was blind | Вместо этого она притворилась слепой. |
| An affliction brought on by a witch's curse | Несчастье, вызванное проклятием ведьмы |
| Dorothy made me laugh | Дороти меня рассмешила |
| (Ha ha, ha ha) | (Ха-ха, ха-ха) |
| I felt much better so I went back to the violent room | Я почувствовал себя намного лучше, поэтому я вернулся в комнату насилия. |
| (Tell us what you did, what you did) | (Расскажите нам, что вы сделали, что вы сделали) |
| Let me tell you what I did | Позвольте мне рассказать вам, что я сделал |
| I took another bubble bath with my pants on | Я принял еще одну ванну с пеной в штанах |
| All the fighting stopped | Все бои прекратились |
| Next time I'll do it sooner | В следующий раз сделаю раньше |
| This is the ballad of Dorothy Parker | Это баллада о Дороти Паркер. |
| Dorothy Parker, Dorothy Parker, Dorothy Parker | Дороти Паркер, Дороти Паркер, Дороти Паркер |
| Dorothy Parker, Dorothy Parker, Dorothy Parker | Дороти Паркер, Дороти Паркер, Дороти Паркер |
| Well | Что ж |
| Dorothy Parker, Dorothy Parker | Дороти Паркер Дороти Паркер |
| Well | Что ж |
| Oh | Ой |
Перевод текста песни The Ballad of Dorothy Parker - Prince
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Ballad of Dorothy Parker , исполнителя -Prince
В жанре:R&B
Дата выпуска:05.07.1987
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: