Перевод текста песни The Arms of Orion - Prince

The Arms of Orion (оригинал)

'Orion's arms are wide enough'
'2 hold us both together'
'Although we’re worlds apart'
'I'd cross the stars 4 U'
«In the heart of a sleepless moon»
«I'll be with U 4 ever»
«This is my destiny»
«'Till my life is through»
Chorus:
The arms of Orion that’s where I wanna be Since U’ve been gone
I’ve been searching 4 a lover
In the Sea of Tranquility
I’m drowning without U here, my dear
'When I am lost and feeling alone'
'I just look to heaven'
'I find my comfort there'
'God only knows where U are 2 night'
«God only knows where U are 2 night»
«Maybe time will tell me»
«'Till then I’ll close my eyes and say a prayer 4 U»
('I'll say a prayer 4 U 2')
Chorus
Orion’s heart is bright enough
2 shine on both of us The constellations never fail
2 light the way 4 love
'Orion's arms are wide enough'
2 hold us both together
«Although we’re worlds apart»
('I'd cross the stars 4 U')
«I'd cross the stars 4 U»
Chorus
The arms of Orion that’s where I wanna be
«Since U’ve been gone I’ve been drowning"('lost')
«In the sea of tranquility"('lonely')
«Drowning without U here my dear"('baby')
'The arms of Orion'
'That's where I wanna be'
'That's where I wanna be' («the arms of Orion»)

Герб Ориона (перевод)

«Руки Ориона достаточно широки»
«2 держать нас обоих вместе»
«Хоть мы и далеки друг от друга»
«Я бы пересек звезды 4 U»
«В сердце бессонной луны»
«Я всегда буду с U 4»
«Это моя судьба»
«Пока моя жизнь не закончится»
Припев:
Руки Ориона, вот где я хочу быть С тех пор, как тебя нет
я искал 4 любовника
В море спокойствия
Я тону без тебя здесь, моя дорогая
«Когда я потерян и чувствую себя одиноким»
«Я просто смотрю на небо»
«Там я нахожу утешение»
'Бог знает, где ты 2 ночи'
«Бог знает где ты 2 ночи»
«Может время покажет»
«А пока я закрою глаза и помолюсь 4 У»
(«Я помолюсь 4 У 2»)
хор
Сердце Ориона достаточно яркое
2 сияют на нас обоих, созвездия никогда не подводят
2 освещай путь 4 любовь
«Руки Ориона достаточно широки»
2 держать нас обоих вместе
«Хоть мы и далеки друг от друга»
(«Я бы пересек звезды 4 U»)
«Я бы пересек звезды 4 U»
хор
Руки Ориона, вот где я хочу быть
«С тех пор, как тебя нет, я тонул» («потерял»)
«В море спокойствия» («одинокий»)
«Топлю без тебя здесь, моя дорогая» («малышка»)
'Рука Ориона'
«Вот где я хочу быть»
«Вот где я хочу быть» («руки Ориона»)