Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Still Waiting, исполнителя - Prince. Песня из альбома Prince, в жанре R&BДата выпуска: 01.10.1979
Лейбл звукозаписи: NPG, Warner
Язык песни: Английский
Still Waiting(оригинал) | Всё ещё жду(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| All my friends tell me | Все мои друзья говорят мне |
| About the loves they've had | О своих романах. |
| Can't they see what they're doing to me? | Разве они не видят, что они делают со мной? |
| It makes me feel so bad | От этого мне паршиво, |
| Cause I'm so alone | Потому что я так одинок |
| And brokenhearted | И несчастен. |
| It ain't like my life is ended | Не то чтобы моя жизнь окончена, |
| But more like it never started | Скорее, похоже на то, что она никогда не начиналась. |
| The love my friends rap about I keep anticipating | Я продолжаю лишь предвкушать любовь, о которой мои друзья откровенно рассказывают. |
| I try so hard but don't you know, my patience is fading away | Я стараюсь изо всех сил, но разве вы не видите? Моё терпение на исходе. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Still waiting | Всё ещё жду, |
| I'm waiting for that love | Я жду этой любви. |
| Still waiting | Всё ещё жду, |
| I wish on every star above | Я загадываю желание на каждую звезду. |
| Still waiting | Всё ещё жду, |
| Waiting for the love to come around | Жду, когда же придёт любовь, |
| Oh, love | О, любовь, |
| Waiting for the love to come around | Жду, когда же придёт любовь. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| People say that I'm too young | Люди говорят, что я слишком молод, |
| Too young to fall in love | Слишком молод, чтобы влюбиться. |
| But they don't know, they really don't know | Но они не знают, они действительно не знают - |
| That's all that I've been dreaming of | Это всё, о чем я мечтал, |
| Cause I spend my nights just a-crying | Потому что я провожу ночи рыдая, |
| And I spend my days just a-trying | И провожу дни в попытках |
| To find that love to call my own | Найти мою любовь, |
| Cause I'm sick and tired of being alone | Потому что я по горло сыт одиночеством. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Still waiting | Всё ещё жду, |
| Waiting for that love | Я жду этой любви. |
| Still waiting | Всё ещё жду, |
| I wish on every star above | Я загадываю желание на каждую звезду. |
| Still waiting | Всё ещё жду, |
| I'm waiting for the love to come around | Жду, когда же придёт любовь, |
| (waiting for the love) don't you know that I'm waiting | , разве ты не знаешь, что я жду? |
| (waiting for the love) say.. | Скажи ей, |
| (waiting for the love) to come around now | , чтобы она пришла сейчас. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Бридж:] |
| I need somebody to hold on to baby | Мне нужно кого-нибудь обнимать, детка. |
| Waiting and waiting, don't you know that I'm | Жду и жду, разве ты не знаешь, что я... |
| - | - |
| [Outro:] | [Заключение:] |
| Still waiting | Всё ещё жду, |
| I'm waiting for the love, sugar | Я жду любви, милая, |
| Still waiting | Всё ещё жду, |
| If you're out there girl, please come to me | Если ты там, девочка, прошу, приди ко мне. |
| Still waiting | Всё ещё жду, |
| Don't make me cry no more | Заставь меня больше не плакать, |
| Still waiting | Всё ещё жду, |
| If you're out there, baby, please come to me | Если ты там, детка, прошу, приходи ко мне. |
| Still waiting | Всё ещё жду, |
| Wishing and wishing for days, baby | Желая и желая дни напролёт, детка, |
| Still waiting | Всё ещё жду, |
| If you're out there, girl, please come to me | Если ты там, девочка, прошу, приди ко мне, |
| Still waiting | Всё ещё жду. |
Still Waiting(оригинал) |
| All my friends tell me |
| About the loves they’ve had |
| Can’t they see what they’re doing to me? |
| It makes me feel so bad |
| Cause I’m so alone |
| And brokenhearted |
| It ain’t like my life is ended |
| But more like it never started |
| The love my friends rap about I keep anticipating |
| I try so hard but don’t you know, my patience is fading away |
| Still waiting |
| I’m waiting for that love |
| Still waiting |
| I wish on every star above |
| Still waiting |
| Waiting for the love to come around |
| Oh, love |
| Waiting for the love to come around |
| People say that I’m too young |
| Too young to fall in love |
| But they don’t know, they really don’t know |
| That’s all that I’ve been dreaming of |
| Cause I spend my nights just a-crying |
| And I spend my days just a-trying |
| To find that love to call my own |
| Cause I’m sick and tired of being alone |
| Still waiting |
| Waiting for that love |
| Still waiting |
| I wish on every star above |
| Still waiting |
| I’m waiting for the love to come around |
| (Waiting for the love) Don’t you know that I’m waiting |
| (Waiting for the love) Say. |
| (Waiting for the love) To come around now |
| I need somebody to hold on to baby |
| Waiting and waiting, don’t you know that I’m |
| Still waiting |
| I’m waiting for the love, sugar |
| Still waiting |
| If you’re out there girl, please come to me |
| Still waiting |
| Don’t make me cry no more |
| Still waiting |
| If you’re out there, baby, please come to me |
| Still waiting |
| Wishing and wishing for days, baby |
| Still waiting |
| If you’re out there, girl, please come to me |
| Still waiting |
Все Еще Жду(перевод) |
| Все мои друзья говорят мне |
| О любви, которую они имели |
| Разве они не видят, что со мной делают? |
| Это заставляет меня чувствовать себя так плохо |
| Потому что я так одинок |
| и с разбитым сердцем |
| Это не похоже на то, что моя жизнь закончилась |
| Но больше похоже, что это никогда не начиналось |
| Любовь, о которой читают рэп мои друзья, я продолжаю предвкушать |
| Я так стараюсь, но разве ты не знаешь, мое терпение уходит |
| Все еще жду |
| Я жду эту любовь |
| Все еще жду |
| Я желаю каждой звезде выше |
| Все еще жду |
| В ожидании любви |
| О, любовь |
| В ожидании любви |
| Люди говорят, что я слишком молод |
| Слишком молод, чтобы влюбиться |
| Но они не знают, они действительно не знают |
| Это все, о чем я мечтал |
| Потому что я провожу ночи, просто плача |
| И я провожу дни, просто пытаясь |
| Чтобы найти эту любовь, чтобы назвать себя |
| Потому что я устал от одиночества |
| Все еще жду |
| В ожидании этой любви |
| Все еще жду |
| Я желаю каждой звезде выше |
| Все еще жду |
| Я жду, когда любовь придет |
| (В ожидании любви) Разве ты не знаешь, что я жду |
| (В ожидании любви) Скажи. |
| (В ожидании любви) Прийти сейчас |
| Мне нужно, чтобы кто-то держался за ребенка |
| Жду и жду, разве ты не знаешь, что я |
| Все еще жду |
| Я жду любви, сахар |
| Все еще жду |
| Если ты там, девочка, пожалуйста, иди ко мне. |
| Все еще жду |
| Не заставляй меня больше плакать |
| Все еще жду |
| Если ты там, детка, пожалуйста, иди ко мне |
| Все еще жду |
| Желая и желая дни, детка |
| Все еще жду |
| Если ты там, девочка, пожалуйста, иди ко мне |
| Все еще жду |