Перевод текста песни Shockadelica - Prince

Shockadelica (оригинал)

Look’it here
(The lights go out)
The lights go out
The smell of doom
Is creepin' into your lonely room
The bed’s on fire
Your fate is sealed
And you’re so tired
And the reason is Camille-mille
Shockadelica
The girl must be a witch
She got your mind, body, and soul hitched
Shockadelica
You need a second opinion
But she never wears a stitch
So you can’t take her home
She got you tied with a golden rope
She won’t let you play your guitar
And when you’ve cried enough
Maybe she’ll let you up
For a nasty ride in her shockadeli-car
She’ll make you beg (Please) girl
Shockadelica
Got you in a trance
'Cause when this woman say dance you dance
Shockadelica
You need a second opinion
But you just can’t leave her alone
With her you got no mind of your own
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
The lights go out
The smell of doom
Again is creepin' into your lonely room
Is this a dream
Or is this real (Or is this real)
Or is this just a mirage you feel
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
She must be witch
She got your mind, body, and soul hitched
Shockadelica
You need a second opinion
She never wears a stitch
You can’t take her home
Shockadelica
She got you in a trance
When this girl say dance
Baby, baby, baby, you dance (Shockadelica)
You dance, you dance, you dance, you dance, you…
Shockadelica (She must be a witch)
Shockadelica (She got my mind, body, and soul hitched)
Shockadelica (I need a second, I need a second opinion)
Shockadelica (I just can’t leave here alone)
The lights go out
The smell of doom
Again is creeping into your lonely room
(Is this a dream)
Is this a dream
Or is this real
(Or is it just a mirage)
Or is this just a mirage you feel
(Is this just a mirage) (Or is it just a mirage)
(Is this just a mirage) (Or is it just a mirage) (Shockadelica)
(Is this just a mirage) (Or is it just a mirage)
(Or is this just a mirage) (Or is it just a mirage)
(Is it just a…)
Shockadelica

Шокаделика (перевод)

Смотри здесь
(Свет гаснет)
Свет гаснет
Запах гибели
Пробирается в твою одинокую комнату
Кровать в огне
Ваша судьба решена
И ты так устал
И причина в Камилле-милле
Шокаделика
Девушка должна быть ведьмой
Она связала твой разум, тело и душу
Шокаделика
Вам нужно второе мнение
Но она никогда не носит стежка
Так что ты не можешь забрать ее домой
Она связала тебя золотой веревкой
Она не позволит тебе играть на гитаре
И когда вы достаточно плакали
Может быть, она отпустит тебя
За неприятную поездку в ее шокадели-машине
Она заставит тебя умолять (пожалуйста), девочка
Шокаделика
Ты в трансе
Потому что, когда эта женщина говорит, танцуй, ты танцуешь
Шокаделика
Вам нужно второе мнение
Но ты просто не можешь оставить ее одну
С ней у тебя нет собственного мнения
Шокаделика Шокаделика
Шокаделика Шокаделика
Шокаделика
Свет гаснет
Запах гибели
Снова ползет в твою одинокую комнату
Это сон
Или это реально (Или это реально)
Или это просто мираж, который вы чувствуете
Шокаделика Шокаделика
Шокаделика
Она должна быть ведьмой
Она связала твой разум, тело и душу
Шокаделика
Вам нужно второе мнение
Она никогда не носит шов
Вы не можете забрать ее домой
Шокаделика
Она ввела тебя в транс
Когда эта девушка говорит танцевать
Детка, детка, детка, ты танцуешь (Shockadelica)
Ты танцуешь, ты танцуешь, ты танцуешь, ты танцуешь, ты…
Shockadelica (Должно быть, она ведьма)
Shockadelica (Она связала мой разум, тело и душу)
Shockadelica (мне нужно второе, мне нужно второе мнение)
Shockadelica (я просто не могу уйти отсюда одна)
Свет гаснет
Запах гибели
Снова ползет в твою одинокую комнату
(Это сон)
Это сон
Или это реально
(Или это просто мираж)
Или это просто мираж, который вы чувствуете
(Это просто мираж) (Или это просто мираж)
(Это просто мираж) (Или это просто мираж) (Shockadelica)
(Это просто мираж) (Или это просто мираж)
(Или это просто мираж) (Или это просто мираж)
(Это просто…)
Шокаделика