Перевод текста песни Race - Prince

Race (оригинал)

Lie down, fair one, and come away
Till the rain is over and gone
G-G-Gimme the beat now (Face the music)
Lead line (Face the music)
If the air is a little thick in this room tonight
I reckon it’s the result of an onslaught of separatist rookies
Overcome by this colorful sight
Talking so fast that even they
Talking so fast that even they
Don’t know what they mean
Of all the things that base a rhyme
How is it that you every time
Regurgitate the racist lines that keep us apart?
Thank God this ain’t Monopoly
You’d make us all go back to start
Race
In the space I mark human (Face the music)
Race
Face the music
We all bones when we dead
Race
In the space I mark human (Face the music)
Cut me, cut you
Both the blood is red
I gotcha
Race
Race
Check it
Three seats over there’s a lady black
Entrusted to her care is a little white girl
And the fact of the matter is
Before her mama or another kid at school
Tells her about the fallacy that one race rules over the other
She’d be a much-better-off-left fool (Face the music)
If we never heard about the evils that those before us committed
Then how my dear, tell me now how my dear, tell me now how now would we know
And then the band say
Race
In the space I mark human (Face the music)
Race
Face the music
We all bones when we dead
Race
In the space I mark human (Face the music)
Cut me, cut you
Both the blood is red
I gotcha
D-d-down with H-I-S-T-O-R-Y and all this BS propagandi
Keepin you from me and me from you as we grow
I don’t wanna know (I don’t wanna know)
Why those before us hated each other
I’d rather believe they never did
I’d rather believe (I'd rather, I’d rather believe)
That there’s hope for a kid
And if he imitates the best
I guess that’s what I’ll try to be
And I will let the rest dissolve with my guitar underneath the sea
Race
In the space I mark human (Face the music)
Race
Face the music
We all bones when we dead
Race
In the space I mark human (Face the music)
Cut me, cut you
Both the blood is red
Get it?
Got it

Гонка (перевод)

Ложись, прекрасная, и уходи
Пока дождь не закончится и не уйдет
G-G-Дай мне бит сейчас (Лицом к музыке)
Ведущая линия (Лицом к музыке)
Если сегодня в этой комнате воздух немного густой
Я считаю, что это результат нападения сепаратистских новобранцев
Преодолеть это красочное зрелище
Говорит так быстро, что даже они
Говорит так быстро, что даже они
Не знаю, что они означают
Из всего, что лежит в основе рифмы
Как получается, что ты каждый раз
Извергать расистские строки, которые разлучают нас?
Слава богу, это не монополия
Вы заставили бы нас всех вернуться к началу
Гонка
В пространстве я отмечаю человека (Лицом к музыке)
Гонка
Лицом к лицу с музыкой
Мы все кости, когда мы мертвы
Гонка
В пространстве я отмечаю человека (Лицом к музыке)
Порежь меня, порежь тебя
И кровь красная
Я понял
Гонка
Гонка
Проверь это
Три места вон там дама черная
На ее попечение доверена маленькая белая девочка
И в том то и дело
Перед мамой или другим ребенком в школе
Рассказывает ей об ошибке, что одна раса правит другой
Ей было бы намного лучше, если бы она была дураком (лицом к лицу с музыкой)
Если бы мы никогда не слышали о зле, которое совершили те, кто был до нас,
Тогда как моя дорогая, скажи мне теперь, как моя дорогая, скажи мне теперь, как теперь мы узнаем
И тогда группа говорит
Гонка
В пространстве я отмечаю человека (Лицом к музыке)
Гонка
Лицом к лицу с музыкой
Мы все кости, когда мы мертвы
Гонка
В пространстве я отмечаю человека (Лицом к музыке)
Порежь меня, порежь тебя
И кровь красная
Я понял
D-d-down с H-I-S-T-O-R-Y и всей этой пропагандой BS
Держите вас от меня и меня от вас, когда мы растем
Я не хочу знать (я не хочу знать)
Почему те, кто был до нас, ненавидели друг друга
Я предпочел бы верить, что они никогда не делали
Я скорее поверю (скорее, я скорее поверю)
Что есть надежда на ребенка
И если он подражает лучшему
Я думаю, это то, чем я постараюсь быть
И я позволю остальным раствориться с моей гитарой под водой
Гонка
В пространстве я отмечаю человека (Лицом к музыке)
Гонка
Лицом к лицу с музыкой
Мы все кости, когда мы мертвы
Гонка
В пространстве я отмечаю человека (Лицом к музыке)
Порежь меня, порежь тебя
И кровь красная
Возьми?
Понятно