Перевод текста песни Purple Music - Prince

Purple Music (оригинал)

Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
Some people can’t understand
Just bein' inside a church don’t make a righteous man
You’re high, so high
In time we all die, all music gone
So we better try our best to get along
And get high, so high, oh
Ain’t got no theory, ain’t got no rules
I just let the purple music tell my body what to do
And I’m high, so high
Every subject, any key
Purple music can’t be judged, it happens naturally
It’s alright, alright, oh
We’ll find a serpent to sacrifice
We’ll make a wish and then we’ll visit purple paradise
We’ll get high, yes we will, so high
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Next page
Don’t want reaction, I just want the act
It’s easier to give love than it is to give it back
Cuz I’m high, so high
Oh, oh, oh
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
I’d love some
I’m high, so high
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
We’ll find a sacrifice
To get some purple paradise
So nice, purple paradise is so nice
Yeah!
Baby, baby, I say, I say, I say
Oh, oh, oh yeah, oh yeah
If you understand my color
Put your hand in your crotch
No, no, no, no, no, yes!
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
Some people can’t understand
Just bein' inside a church don’t make a righteous man
And you’re high
You got to be high
In time we all die, all music gone
So we better try to get along
And get high, so high
All get high
I ain’t got no theory, I ain’t got no rules
I just let the purple music tell my body what to do
And I’m high, so high
Every subject, any key
Purple music can’t be judged, it happens naturally
Ain’t it alright?
Ain’t it alright?
Don’t try to fight it
It’s time for your morning bath, sir
What would you like to bathe in this morning?
With all due respect sir, I think that…
I think that it might…
Oh, oh no
I don’t want to play anymore
I don’t want to play anymore
Purple music does things to my brain and I’m high
Step on it
That’s right
Drive, you idiot
Faster, faster!
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
Some people can’t understand
Just bein' inside a church don’t make a righteous man
And you’re high, yeah

Фиолетовая музыка (перевод)

Не нужен рефрижератор, не нужен кокаин
Пурпурная музыка делает то же самое с моим мозгом
И я высокий, такой высокий
Не нужно ни тарелок, ни саксофона
Просто нужно найти мне собственный стиль
И я высокий, такой высокий
Некоторые люди не могут понять
Просто быть внутри церкви не делает праведника
Ты высокий, такой высокий
Со временем мы все умрем, вся музыка исчезнет
Так что нам лучше постараться ладить
И поднимись высоко, так высоко, о
Нет ни теории, ни правил
Я просто позволяю фиолетовой музыке говорить моему телу, что делать.
И я высокий, такой высокий
Каждый предмет, любой ключ
Пурпурную музыку нельзя осуждать, это происходит естественным образом
Все в порядке, хорошо, о
Мы найдем змея для жертвоприношения
Мы загадаем желание, а потом побываем в фиолетовом раю
Мы поднимемся, да, поднимемся, так высоко
Не нужен рефрижератор, не нужен кокаин
Пурпурная музыка делает то же самое с моим мозгом
И я высокий, такой высокий
Следущая страница
Не хочу реакции, я просто хочу действовать
Легче дарить любовь, чем возвращать ее
Потому что я высокий, такой высокий
Ох ох ох
Не нужен рефрижератор, не нужен кокаин
Пурпурная музыка делает то же самое с моим мозгом
И я высокий, такой высокий
Не нужно ни тарелок, ни саксофона
Просто нужно найти мне собственный стиль
И я высокий, такой высокий
С удовольствием попробую
Я высокий, такой высокий
Не нужен рефрижератор, не нужен кокаин
Пурпурная музыка делает то же самое с моим мозгом
И я высокий, такой высокий
Не нужно ни тарелок, ни саксофона
Просто нужно найти мне собственный стиль
И я высокий, такой высокий
Мы найдем жертву
Чтобы получить фиолетовый рай
Так мило, фиолетовый рай так мил
Ага!
Детка, детка, я говорю, я говорю, я говорю
О, о, о, да, о, да
Если вы понимаете мой цвет
Положи руку на промежность
Нет, нет, нет, нет, нет, да!
Не нужен рефрижератор, не нужен кокаин
Пурпурная музыка делает то же самое с моим мозгом
И я высокий, такой высокий
Не нужно ни тарелок, ни саксофона
Просто нужно найти мне собственный стиль
И я высокий, такой высокий
Некоторые люди не могут понять
Просто быть внутри церкви не делает праведника
И ты высокий
Ты должен быть высоким
Со временем мы все умрем, вся музыка исчезнет
Так что нам лучше попытаться ладить
И поднимись высоко, так высоко
Все получить высокий
У меня нет ни теории, ни правил
Я просто позволяю фиолетовой музыке говорить моему телу, что делать.
И я высокий, такой высокий
Каждый предмет, любой ключ
Пурпурную музыку нельзя осуждать, это происходит естественным образом
Разве это не хорошо?
Разве это не хорошо?
Не пытайтесь бороться с этим
Пришло время для утренней ванны, сэр.
В чем бы вы хотели искупаться сегодня утром?
При всем уважении, сэр, я думаю, что…
Я думаю, что это могло бы…
О, о нет
я больше не хочу играть
я больше не хочу играть
Фиолетовая музыка делает что-то с моим мозгом, и я под кайфом
Шаг вперед
Это верно
Гони, идиот
Быстрее быстрее!
Не нужен рефрижератор, не нужен кокаин
Пурпурная музыка делает то же самое с моим мозгом
И я высокий, такой высокий
Не нужно ни тарелок, ни саксофона
Просто нужно найти мне собственный стиль
И я высокий, такой высокий
Некоторые люди не могут понять
Просто быть внутри церкви не делает праведника
И ты высокий, да