Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Love Is Forever, исполнителя - Prince. Песня из альбома For You, в жанре R&BДата выпуска: 30.03.1978
Лейбл звукозаписи: NPG, Warner
Язык песни: Английский
My Love Is Forever(оригинал) | Моя любовь – навсегда(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You're always on my mind | Ты всегда в моей голове, |
| Day and night, baby, all the time | День и ночь, детка, всё время. |
| (All the time) | |
| You mean so much to me | Ты так много значишь для меня. |
| A love like ours just hard to be | Любовь вроде нашей из области фантастики. |
| You're the wind and the rain | Ты ветер и дождь, |
| You've got a river that takes away my pain | У тебя есть река, которая уносит прочь мою боль, |
| And the sky that's, oh, so blue | И небо, которое, оу, такое голубое. |
| You're everything girl, don't you know I need you | Ты — всё, девочка, разве ты не знаешь, что я нуждаюсь в тебе? |
| (Need you) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You are the only thing that keeps me going | Ты единственное, что заставляет меня продолжать путь, |
| You are the only thing that keeps my love alive | Ты единственное, что поддерживает мою любовь. |
| You are the only thing that I'll ever need | Ты единственное, что мне когда-либо будет нужно. |
| You don't have to worry, you see, my love is forever | Тебе не нужно беспокоиться. Пойми, моя любовь — навсегда. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Sugar, I don't have to dream | Милая, мне не нужно мечтать, |
| Because you give me what I want | Потому что ты даешь мне то, что я хочу. |
| Girl, you know what I need | Девочка, ты знаешь, что мне нужно. |
| Forever until my love is through, I, I will love you | Навсегда, пока моя любовь не закончится, я, я буду любить тебя. |
| (Love you) | |
| Oh, oh, what does it take to make you see | О, о, что нужно, чтобы ты увидела, |
| That you are the only one for me | Что ты единственная для меня? |
| I'll never, never stop loving you | Я никогда, никогда не перестану любить тебя, |
| Never, never stop wanting you | Никогда, никогда не перестану хотеть тебя, |
| Never, never get enough of you, love is forever | Мне всегда будет мало тебя, любовь — навсегда. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You are the only thing that keeps me going | Ты единственное, что заставляет меня продолжать путь, |
| You are the only thing, keeps my love alive | Ты единственное, что поддерживает мою любовь, |
| You are the only thing that I'll ever need | Ты единственное, что мне когда-либо будет нужно. |
| You don't have to worry, my love is forever | Тебе не нужно беспокоиться. Пойми, моя любовь — навсегда. |
My Love Is Forever(оригинал) |
| You’re always on my mind |
| Day and night, baby, all the time (all the time) |
| You mean so much to me |
| A love like ours just had to be You’re the wind and the rain |
| You’ve got a river that takes away my pain |
| And the sky that’s oh-so-blue |
| You’re everything girl, don’t you know i need you (need you) |
| U r the only thing that keeps me goin' |
| U r the only thing that keeps my love alive |
| U r the only thing that i’ll ever need |
| U don’t have to worry, you see, my love is forever |
| Aw, sugar, i don’t have to dream |
| Cuz’you give me what i want |
| Girl, you know what i need |
| Forever until my love is through |
| I… i will love you (love you) |
| Oh, what does it take to make you see |
| That you are the only one for me |
| I’ll never, never stop loving you |
| I’ll never, never stop wanting you |
| I’ll never, never get enough of you |
| Love is forever |
| U r the only thing that keeps me goin' |
| U r the only thing that keeps my love alive |
| U r the only thing that i’ll ever need |
| U don’t have to worry, my love is foreve |
Моя Любовь-Это Навсегда.(перевод) |
| Ты всегда в моей голове |
| День и ночь, детка, все время (все время) |
| Ты так много значишь для меня |
| Такая любовь, как наша, просто должна была быть Ты ветер и дождь |
| У тебя есть река, которая уносит мою боль |
| И небо такое голубое |
| Ты все, девочка, разве ты не знаешь, что ты мне нужен (нужен) |
| Ты единственное, что меня держит |
| Ты единственное, что поддерживает мою любовь |
| Ты единственное, что мне когда-либо понадобится |
| Тебе не о чем беспокоиться, ты видишь, моя любовь вечна |
| Ой, сахар, мне не нужно мечтать |
| Потому что ты даешь мне то, что я хочу |
| Девочка, ты знаешь, что мне нужно |
| Навсегда, пока моя любовь не пройдет |
| Я… я буду любить тебя (люблю тебя) |
| О, что нужно, чтобы ты увидел |
| Что ты единственный для меня |
| Я никогда, никогда не перестану любить тебя |
| Я никогда, никогда не перестану хотеть тебя |
| Я никогда, никогда не насытлюсь тобой |
| Любовь навсегда |
| Ты единственное, что меня держит |
| Ты единственное, что поддерживает мою любовь |
| Ты единственное, что мне когда-либо понадобится |
| Тебе не о чем беспокоиться, моя любовь вечна |