Перевод текста песни Movie Star - Prince

Movie Star (оригинал)

Let’s see, body oil — check
Incense — check
Environmental records — double check!
I’ma get some serious drawers 2night, think i ain’t?
Let’s see, if i tell gilbert and 'rome 2 meet me 11 then i creep at That’ll give me an hour of free reign
Mo’drawers (mo'drawers)
9:30 — gettin’dressed
I had a couple sips of wine
Boo!
— i swear 2 god
My suit was hangin’fine
Everybody at the club freaked
When i stepped from the limousine
They said — «ooh, it’s good 2 see ya»
I said — «oh, it’s good 2 be seen
U know what i mean?»
Tell u what’s good
It’s a good thing we live close cuz i almost suffocated in that car
Next time i won’t wear so much paco rabinni or whatever that
Stuff…
I wonder if they got potato chips up in this…
Man, this ain’t like them house parties we used 2 go 2
That’s alright, i’m clean
2night, hey, i’m a movie star
I see myself on a silver screen, huh
2night, it don’t matter who u are
I’m the only star on the scene
U know what i mean?
Man, i hate makin’movies
But i like that money, think i don’t?
hmph
Check me out
I just walk in, don’t even find a seat
Just threw my coat right on the floor
Grab somebody 4 a quick dance
Boy or girl — it don’t matter no more, i’m hot!
Ha, ha, ha?
c shit
Mix was right
Bold, lord
Ouch!
ha, ha Baby, do u wanna, do u wanna get off?
2night, i’m a movie star
I see myself up on the silver screen
2night, it don’t matter
I’m the star on the scene
Ouch!
Mix was right
On the 1 the kick drum hit the triple beat
Baby, i was poppin'
Did one spin, did a second, did the splits
Came up, looked around, the joint was hoppin'
Hoppin'!
the joint was hoppin'!
Somebody say «movie star!»
So check it out, u wanna dance?
Are u wearing that paco rabbit or whatever u call it?
Oh wow, that’s dog
What?
speak up, i can’t hear over that suit
Maybe u can hear this?
Am i supposed 2 be impressed?
That’s right, rolls royce
Check it out, baby
U wanna dance now?
Maybe next song
Yeah right, dance floor is not big enough, fat cow
Ooh, the mix, it’s about the mix
Ooh baby, i like that, but the kid gonna show u a few tricks
Can i play with u?
Baby, let’s creep, i had enough of this action
Bartender, on the house
Give everybody in here somethin'
Man, i don’t care
I got money 2 spare, u’re cute and your music’s thumpin'
Yo baby, get the check
«yo baby"my behind, i need my money
Say brother carothers, can i get some credit?
No?
much money i done spent in this nasty joint?
U need 2 be slapped!
Darlin', shall we leave now?
Go 2 hades, boy!
So u like my crib?
It’s not mine, it’s rented
Say, how much did u have 2 drink?
What’s the biggest lake u’ve ever been in?
So, do u like environmental records?
Crickets chirpin', water rushin'
Supposed 2 make u horny
It just make me wanna go 2 the bathroom
Actually this one’s not bad, check it out
So like, what’s your name?
Oh wow, that’s dog!

Кинозвезда (перевод)

Посмотрим, масло для тела — проверьте
Ладан — проверить
Записи об окружающей среде – перепроверьте!
Я получу серьезные ящики за 2 ночи, думаешь, нет?
Посмотрим, если я скажу Гилберту и "Рим 2 встретимся со мной 11", тогда я подкрадусь к этому, это даст мне час свободы
Мо’ящики (мо’ящики)
9:30 — одеваемся
Я сделал пару глотков вина
Бу!
— клянусь богом
Мой костюм был в порядке
Все в клубе взбесились
Когда я вышел из лимузина
Они сказали — «о, хорошо, 2 увидимся»
Я сказал — «О, это хорошо 2 быть увиденным
Ты знаешь, что я имею ввиду?"
Расскажите, что хорошо
Хорошо, что мы живем рядом, потому что я чуть не задохнулся в этой машине
В следующий раз я не буду носить так много пако рабини или чего-то подобного
Вещи…
Интересно, есть ли у них картофельные чипсы в этом...
Чувак, это не похоже на те домашние вечеринки, которые мы использовали 2 go 2
Все в порядке, я чист
2night, эй, я кинозвезда
Я вижу себя на серебряном экране, да
2 ночи, неважно, кто ты
Я единственная звезда на сцене
Ты знаешь, что я имею ввиду?
Чувак, я ненавижу снимать фильмы
Но мне нравятся эти деньги, думаешь, нет?
хм
Проверить меня
Я просто захожу, даже не нахожу места
Просто бросил пальто прямо на пол
Пригласите кого-нибудь на быстрый танец
Мальчик или девочка — уже неважно, я горячая!
Ха, ха, ха?
с дерьмо
Микс был прав
Смелый, господин
Ой!
ха, ха Детка, ты хочешь, ты хочешь выйти?
2 ночи, я кинозвезда
Я вижу себя на серебряном экране
2 ночи, это не имеет значения
Я звезда на сцене
Ой!
Микс был прав
На 1 бочка ударила в тройной удар
Детка, я попсовое
Сделал одно вращение, сделал второе, сделал шпагат
Подошел, огляделся, косяк прыгал
Хоппин!
косяк прыгал!
Кто-то скажет «кинозвезда!»
Так что зацени, хочешь потанцевать?
Ты носишь этого кролика пако или как ты его называешь?
Ого, это собака
Какая?
Говори, я не слышу из-за этого костюма
Может быть, ты слышишь это?
Я должен быть впечатлен?
Правильно, роллс-ройс
Проверьте это, детка
Хочешь потанцевать сейчас?
Может следующая песня
Да, танцпол недостаточно большой, жирная корова.
Ох, смесь, речь идет о смеси
О, детка, мне это нравится, но ребенок покажет тебе несколько трюков
Могу я поиграть с тобой?
Детка, давай ползать, с меня достаточно этого действия
Бармен в доме
Дайте всем здесь что-нибудь
Человек, мне все равно
У меня есть деньги, 2 запасных, ты милый, и твоя музыка стучит
Эй, детка, возьми чек
«Эй, детка», моя задница, мне нужны мои деньги
Скажи, брат Карозерс, могу я получить кредит?
Нет?
сколько денег я потратил в этом мерзком заведении?
Вам нужно 2 получить пощечину!
Дорогая, мы можем уйти сейчас?
Давай 2 ада, мальчик!
Так тебе нравится моя кроватка?
Это не мое, это арендованное
Скажи, сколько ты выпил 2?
Какое самое большое озеро, в котором вы когда-либо были?
Итак, вам нравятся экологические записи?
Сверчки стрекочут, вода бежит
Предполагается, что 2 возбуждают тебя
Это просто заставляет меня хотеть пойти в ванную
На самом деле это не плохо, проверьте
Например, как тебя зовут?
Ого, это собака!