Перевод текста песни Moonbeam Levels - Prince

Moonbeam Levels (оригинал)

Yesterday I tried to write a novel but I didn’t know where to begin
So I laid down in the grass tryin' to feel the world turn
Boy loses girl in a rain storm, nuclear World War III
All that’s left is pain and sorrow, as far as he’s concerned
He says please send all your moonbeam levels to me
Please send all your moonbeam levels to me
Please send all your moonbeam levels to me
I’m lookin' for a better place to die
Maybe he’s lookin' for a different world
Maybe he’s lookin' for a brand new high
Maybe he would like a nice condo overlookin' the rings of Saturn
Maybe he wants affection instead of a plastic life
Maybe he doesn’t know what he wants at all
He says please send all your moonbeam levels to me
Please send all your moonbeam levels to me
Please send all your moonbeam levels to me
I’m lookin' for a better place to die
A newborn child knows nothing of destruction
Nothing of love and hate
What happens in between is a mystery
Because we don’t give a damn about his fate
He said he’ll never keep diaries to learn from his mistakes
Instead he’ll just repeat all the good things that he’s done
Fight for perfect love until it’s perfect love he makes
When he’s happy then his battle will be won
It’s never too late
He says please send all your moonbeam levels to me
Please send all your moonbeam levels to me
Please send all your moonbeam levels to me
I’m lookin' for a better place to die
He says please send all your moonbeam levels to me
Please send all your moonbeam levels to me
Please send all your moonbeam levels to me
I’m lookin' for a better place to die
He don’t, he don’t, he don’t really wanna die
He don’t wanna, he don’t wanna, he don’t wanna die
He don’t wanna, he don’t wanna, he don’t wanna die
He don’t really wanna die

(перевод)

Вчера я пытался написать роман, но не знал, с чего начать.
Так что я легла на траву, пытаясь почувствовать, как мир переворачивается.
Мальчик потерял девочку во время ливня, третья ядерная мировая война
Все, что осталось, это боль и печаль, насколько это касается его
Он говорит, пожалуйста, пришлите мне все свои уровни лунного луча
Пожалуйста, пришлите мне все свои уровни лунного луча
Пожалуйста, пришлите мне все свои уровни лунного луча
Я ищу лучшее место, чтобы умереть
Может быть, он ищет другой мир
Может быть, он ищет новый максимум
Может быть, он хотел бы хорошую квартиру с видом на кольца Сатурна
Может быть, он хочет ласки вместо пластиковой жизни
Может быть, он вообще не знает, чего хочет
Он говорит, пожалуйста, пришлите мне все свои уровни лунного луча
Пожалуйста, пришлите мне все свои уровни лунного луча
Пожалуйста, пришлите мне все свои уровни лунного луча
Я ищу лучшее место, чтобы умереть
Новорожденный ребенок ничего не знает о разрушении
Ничего из любви и ненависти
Что происходит в промежутке - загадка
Потому что нам наплевать на его судьбу
Он сказал, что никогда не будет вести дневники, чтобы учиться на своих ошибках
Вместо этого он просто повторит все хорошие вещи, которые он сделал
Сражайтесь за совершенную любовь, пока он не станет идеальной любовью
Когда он счастлив, его битва будет выиграна
Никогда не поздно
Он говорит, пожалуйста, пришлите мне все свои уровни лунного луча
Пожалуйста, пришлите мне все свои уровни лунного луча
Пожалуйста, пришлите мне все свои уровни лунного луча
Я ищу лучшее место, чтобы умереть
Он говорит, пожалуйста, пришлите мне все свои уровни лунного луча
Пожалуйста, пришлите мне все свои уровни лунного луча
Пожалуйста, пришлите мне все свои уровни лунного луча
Я ищу лучшее место, чтобы умереть
Он не хочет, он не хочет, он действительно не хочет умирать
Он не хочет, он не хочет, он не хочет умирать
Он не хочет, он не хочет, он не хочет умирать
Он действительно не хочет умирать