Перевод текста песни Melody Cool - Prince

Melody Cool (оригинал)

Lead voice by mavis staples
I’ve seen a many bridges in my time and crossed every one of 'em
With no trouble at all (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I had trials and tribulations, heartaches and pains (well that’s alright)
Survived 'em all baby (uh huh, say it, say it!)
Hmph, i’m still melody, and i’m still cool
Melody cool…
They call me melody cool (melody, melody)
I was here long before u (melody, melody)
If u’re good i will love ya, (melody) but i’m nobody’s fool (melody)
I’m melody cool
When i was born there were tidal waves (melody, melody)
Whole town went under nobody saved (melody, melody)
At every funeral it rained every time i sang
Melody cool
I have been here much longer, (melody) longer than u (melody)
I’m melody cool
Well now, everybody runnin''round talkin''bout saving souls
When they know good and plenty well they got enough trouble
Trying to save their own
(alright, say it, say it girl)
(melody…melody…melody)
Go on, go on.
Every woman and every man (melody)
One day they just got to understand (melody)
That if we play in the same key everything will be Melody cool
(melody, melody, melody, melody)
What’s your name?
(melody, melody)
New power wave your hand, everybody sing out across the land
Say hey hey hey (hey hey hey)
Say hey hey hey (hey hey hey)
Everybody say hey hey hey (hey hey hey)
They call me melody cool (melody, melody, melody)
Looka here young un Let me give u a piece of good advice, (melody)
And i do get paid for counseling
It ain’t no big i’s and little u’s in my life
So that’s why u see they call me melody cool (melody, melody cool, melody)
I was here long before u (melody, long before u)
If u’re good (melody) i will love u but i’m nobody’s fool (melody)
I’m melody cool
(melody, melody cool, melody… long before u)

Мелодия Классная (перевод)

Ведущий голос Мэвис Стейплс
В свое время я повидал много мостов и перешел каждый из них
Без проблем (да, да, да, да, да, да, да)
У меня были испытания и невзгоды, душевная боль и боль (ну, ничего страшного)
Пережил их всех, детка (угу, скажи это, скажи это!)
Хм, я все еще мелодия, и я все еще крут
Мелодия классная…
Меня называют мелодия крутой (мелодия, мелодия)
Я был здесь задолго до тебя (мелодия, мелодия)
Если ты хороший, я буду любить тебя, (мелодия), но я не дурак (мелодия)
я мелодия крутая
Когда я родился, были приливные волны (мелодия, мелодия)
Весь город ушел под никем не спасенный (мелодия, мелодия)
На каждых похоронах шел дождь каждый раз, когда я пел
Мелодия классная
Я был здесь намного дольше, (мелодия) дольше, чем ты (мелодия)
я мелодия крутая
Ну, теперь все бегают вокруг, говорят о спасении душ
Когда они знают хорошо и много, у них достаточно проблем
Пытаясь спасти своих
(хорошо, скажи это, скажи это, девочка)
(мелодия… мелодия… мелодия)
Давай, давай.
Каждая женщина и каждый мужчина (мелодия)
Однажды им просто нужно понять (мелодия)
Что если мы будем играть в одной тональности, все будет Мелодия крутая
(мелодия, мелодия, мелодия, мелодия)
Как вас зовут?
(мелодия, мелодия)
Новая сила машет рукой, все поют по всей земле
Скажи эй, эй, эй (эй, эй, эй)
Скажи эй, эй, эй (эй, эй, эй)
Все говорят эй, эй, эй (эй, эй, эй)
Меня называют мелодией крутой (мелодия, мелодия, мелодия)
Посмотри сюда, молодой, позволь мне дать тебе хороший совет, (мелодия)
И мне платят за консультации
В моей жизни нет больших я и маленьких ты
Так вот почему ты видишь, что они называют меня мелодия крутой (мелодия, мелодия классная, мелодия)
Я был здесь задолго до тебя (мелодия, задолго до тебя)
Если ты хороший (мелодия), я буду любить тебя, но я не дурак (мелодия)
я мелодия крутая
(мелодия, мелодия крутая, мелодия… задолго до тебя)