Перевод текста песни Look At Me, Look At U - Prince

Look At Me, Look At U (оригинал)

Look at me
Tell me what you see
The back and forth of an earthquake
Goes strong and sturdy tree
I ask myself this question, but it’s still a mystery
How I’m gonna keep my balance when I
Look at you
How can you not know
Standing over there like a Nefertiti, or the queen, Dido
Please don’t think too ill of me
It’s all that I can do
Not to feel myself when I
Look at you
Modesty aside, whoever made you should be praised.
Yes!
Ain’t no need to hide
Every glass should be raised
Brandy or martini
Kudos overdue
What else is there really when I
Look at you?
Fight it, yes, my soul has tried
When you look at me
All other women just roll their eyes
But even Ray Charles can see you
Stevie Wonder can too
Thoughts well up and wonder
Thinking about me and you
A dozen fantasies you
Call me won and done
When you look at me
Look at you, look at me

Посмотри На Меня, Посмотри На Тебя. (перевод)

Посмотри на меня
Скажи мне, что ты видишь
Назад и вперед землетрясения
Идет крепким и крепким деревом
Я задаю себе этот вопрос, но это все еще тайна
Как я буду сохранять равновесие, когда я
Посмотри на себя
Как ты можешь не знать
Стоя там, как Нефертити или царица, Дидона
Пожалуйста, не думайте обо мне слишком плохо
Это все, что я могу сделать
Не чувствовать себя, когда я
Посмотри на себя
Помимо скромности, тот, кто создал вас, заслуживает хвалы.
Да!
Не нужно скрывать
Каждый стакан должен быть поднят
Бренди или мартини
Престижность просрочена
Что еще есть на самом деле, когда я
Посмотри на себя?
Бороться с этим, да, моя душа пыталась
Когда ты на меня смотришь
Все остальные женщины просто закатывают глаза
Но даже Рэй Чарльз может видеть тебя
Стиви Уандер тоже может
Мысли хорошо поднимаются и удивляются
Думая обо мне и тебе
Дюжина фантазий тебя
Позвони мне выиграл и сделал
Когда ты на меня смотришь
Посмотри на себя, посмотри на меня