Перевод текста песни Letitgo - Prince

Letitgo (оригинал)

Ready or not, here I come
Come on
Come on
All my life I’ve kept my feelings deep inside
Never was a reason to let somebody know
«Lover here, lover there» — Who cried?
Who cared?
Foolish pride
«Never was a good seat at any of this man’s shows»
Until now all I wanted to do is
Do do do what I do, and
Bang bang bang on the drummer
And love so-and-so
But now I’ve got to let it go (let it go)
Lay back and let the vibe just flow
I wanna just let it go (let it go)
Lay back and let my feelings show (let it go)
I’m ready for the real
Give me something I can feel
All my life this heart’s been under lock and key
My curtains were drawn, there wasn’t nobody home
Trigger here, Trigger there — everybody’s high except for me
Better off dead if I couldn’t be alone
Until now all I wanted to do is
Do do do what I do, and
Bang bang bang on the drummer
And love so-and-so
But now I’ve got to let it go (let it go)
Lay back and let the vibe just flow
I wanna just let it go (let it go)
Lay back and let my feelings show (let it go)
I’m ready for the real
Give me something I can feel
Fourteen years and tears I’ve longed to sing my song
But a horse couldn’t drag your ass to put me on
But now I’ve got an army and we’re three million strong
This song will ring in your ears when we are gone
Until now all I wanted to do is
Do do do what I do, and
Bang bang bang on the drummer
And love so-and-so
But now I’ve got to let it go (let it go)
Lay back and let the vibe just flow
I wanna just let it go (let it go)
Lay back and let my feelings show (let it go)
I’m ready for the real
Give me something I can feel
I am ready for the real
Come a little closer
Let it go
Lay back an' let the vibe just flow

Летитго (перевод)

А вот и я, готовы вы или нет
Давай
Давай
Всю свою жизнь я держал свои чувства глубоко внутри
Никогда не было причины сообщать кому-то
«Любовник здесь, любовник там» — Кто кричал?
Кого это волновало?
Глупая гордость
«Никогда не было хорошего места ни на одном из шоу этого человека»
До сих пор все, что я хотел сделать, это
Делай то, что делаю я, и
Бах-бах-бах на барабанщике
И любить такого-то
Но теперь я должен отпустить это (отпустить)
Откиньтесь на спинку кресла и позвольте вибрации просто течь
Я хочу просто отпустить это (отпустить)
Откиньтесь назад и позвольте моим чувствам показать (отпустите)
Я готов к настоящему
Дай мне что-нибудь, что я почувствую
Всю мою жизнь это сердце было под замком
Мои шторы были задернуты, никого не было дома
Триггер здесь, Триггер там — все под кайфом, кроме меня
Лучше умереть, если я не могу быть один
До сих пор все, что я хотел сделать, это
Делай то, что делаю я, и
Бах-бах-бах на барабанщике
И любить такого-то
Но теперь я должен отпустить это (отпустить)
Откиньтесь на спинку кресла и позвольте вибрации просто течь
Я хочу просто отпустить это (отпустить)
Откиньтесь назад и позвольте моим чувствам показать (отпустите)
Я готов к настоящему
Дай мне что-нибудь, что я почувствую
Четырнадцать лет и слезы я жаждал спеть свою песню
Но лошадь не могла тащить твою задницу, чтобы надеть меня
Но теперь у меня есть армия, и нас три миллиона человек.
Эта песня будет звучать в ваших ушах, когда мы уйдем
До сих пор все, что я хотел сделать, это
Делай то, что делаю я, и
Бах-бах-бах на барабанщике
И любить такого-то
Но теперь я должен отпустить это (отпустить)
Откиньтесь на спинку кресла и позвольте вибрации просто течь
Я хочу просто отпустить это (отпустить)
Откиньтесь назад и позвольте моим чувствам показать (отпустите)
Я готов к настоящему
Дай мне что-нибудь, что я почувствую
Я готов к настоящему
Подойди немного ближе
Отпусти ситуацию
Откиньтесь назад и позвольте вибрации просто течь