Перевод текста песни Lavaux - Prince

Lavaux (оригинал)

Take me to the vineyards of Lavaux
Wanna see the mountains where the waters flow
Life back home depresses me, just another form of slavery
The cost of freedom is anything but free
I don’t care if they are covered with snow
I don’t care if the road is narrow, if it is I’ll know
It was always meant to be, still in love I must believe
Whatever path I choose will lead me home
Lead me home, Lavaux
Take me to the streets of Portugal
That might be my destiny to see the waterfall
Tears or rain, they’re all the same
The only way to win this game
To let everybody play and share the ball
There ain’t nobody got no chains on me
I’m flying higher than any mountain, deeper than any sea
A paradox is box’s key, I’m the why in mystery
You’re gonna unlock the secrets if you please
Come take me to an assembly in New York
To speak of the brand new everlasting wonder war
To win or lose is so absurd
And the only casualty is the word, the word
Revolution time has come today
'Cause it took a black face to see the same decay
Like the chocolate of Vavey, in the sun they’ll melt away
As for me, I’ll laugh and go to the mountains where the waters flow
Back to the vineyards of Lavaux
Lavaux
Lavaux
Lavaux
Lavaux

Лаво (перевод)

Отведи меня на виноградники Лаво
Хочешь увидеть горы, где текут воды
Жизнь дома угнетает меня, просто еще одна форма рабства
Цена свободы — это что угодно, только не бесплатно
Мне все равно, если они покрыты снегом
Мне все равно, если дорога узкая, если это так, я буду знать
Это всегда должно было быть, я все еще люблю, я должен верить
Какой бы путь я ни выбрал, он приведет меня домой
Отведи меня домой, Лаво
Отведи меня на улицы Португалии
Это может быть моя судьба увидеть водопад
Слезы или дождь, они все одинаковы
Единственный способ выиграть эту игру
Чтобы позволить всем играть и делиться мячом
На мне ни у кого нет цепей
Я лечу выше любой горы, глубже любого моря
Парадокс - это ключ от коробки, я - почему в тайне
Вы откроете секреты, если хотите
Приезжайте со мной на собрание в Нью-Йорке
Говоря о новой вечной войне чудес
Выиграть или проиграть так абсурдно
И единственная жертва - это слово, слово
Сегодня пришло время революции
Потому что нужно было черное лицо, чтобы увидеть тот же распад
Как шоколад Вавей, на солнце они растают
Что касается меня, то я посмеюсь и пойду в горы, где текут воды
Назад к виноградникам Lavaux
Лаво
Лаво
Лаво
Лаво