Перевод текста песни Katrina's Paper Dolls - Prince

Katrina's Paper Dolls (оригинал)

Katrina makes paper dolls
One doll for every day
One doll for every day her old man’s been gone
Katrina makes paper dolls
For every time he told her
For every time he told her that their love was too strong
There’s no way to tell who’s real and who’s not
Baby, it’s so much harder when your body’s hot
She says that love is just a game or so it seems in many circles
Maybe that’s what makes her world go round
Katrina makes paper dolls
They all look the same
They play the same games
Katrina makes paper dolls
It’s better than being lonely
And love will make you lonely in the eyes of this dame, ooh, oh
There’s no way to tell who’s real and who’s not
Baby, it’s so much harder when your body’s hot
She says love is just a game or so it seems in many circles
Maybe that’s what makes her world go round
Katrina makes paper dolls
It’s better than being lonely
Love will make you lonely
In the eyes of this dame
They’re all just paper dolls
(La, la, la, la)
Da, da
(La, la, la, la)
Da, da
(La, la, la, la)
Ooh
Katrina’s paper dolls
Love will make you horny
(La, la, la, la)
Ooh
La, la, la, la
Katrina’s paper dolls
Ooh
Katrina’s paper dolls
Katrina’s paper dolls
Katrina’s paper dolls

Бумажные куклы Катрины (перевод)

Катрина делает бумажных кукол.
Одна кукла на каждый день
Одна кукла на каждый день, когда ее старик ушел
Катрина делает бумажных кукол.
Каждый раз, когда он говорил ей
За каждый раз, когда он говорил ей, что их любовь слишком сильна
Невозможно сказать, кто настоящий, а кто нет
Детка, это намного сложнее, когда твое тело горячее
Она говорит, что любовь — это просто игра, или так кажется во многих кругах.
Может быть, это то, что заставляет ее мир вращаться
Катрина делает бумажных кукол.
Они все выглядят одинаково
Они играют в одни и те же игры
Катрина делает бумажных кукол.
Это лучше, чем быть одиноким
И любовь сделает тебя одиноким в глазах этой дамы, ох, ох
Невозможно сказать, кто настоящий, а кто нет
Детка, это намного сложнее, когда твое тело горячее
Она говорит, что любовь - это просто игра, или так кажется во многих кругах.
Может быть, это то, что заставляет ее мир вращаться
Катрина делает бумажных кукол.
Это лучше, чем быть одиноким
Любовь сделает тебя одиноким
В глазах этой дамы
Они все просто бумажные куклы
(Ла-ла-ла-ла)
Да, да
(Ла-ла-ла-ла)
Да, да
(Ла-ла-ла-ла)
Ох
Бумажные куклы Катрины
Любовь сделает тебя возбужденным
(Ла-ла-ла-ла)
Ох
Ла-ла-ла-ла
Бумажные куклы Катрины
Ох
Бумажные куклы Катрины
Бумажные куклы Катрины
Бумажные куклы Катрины