Перевод текста песни JUNE - Prince

JUNE (оригинал)

Pasta simmers on the stove in June
Makes no sense yet, but it will soon
Conversation starters come way too hard
Nobody wants to be the martyr,
playin' the wrong cards
Why did you come to this planet?
Why did you come to this life?
How can you be everybody’s dream,
and still be somebody’s wife?
Tell me, what did you have for lunch today?
That’s right, how would I know?
How would I know?
You are off somewhere, being free
while I starve in the lonesome cold.
Our bodies got used to each other
Now they’re used to the sound
of Richie Havens' voice on the vinyl,
spinning round and round, round and round
Sometimes I feel I was born way too late
Shoulda been born on the Woodstock stage
But I’m just here, waitin', and waitin', and waitin'
Somebody famous had a birthday today
All I saw was another full moon
What’s that?
Something’s burning on the stove
Must be the pasta
Must be the pasta
Oh yeah, it’s June

ИЮНЬ (перевод)

Макароны варятся на плите в июне
Пока не имеет смысла, но скоро будет
Начало разговора слишком сложное
Никто не хочет быть мучеником,
играть не в те карты
Зачем ты пришел на эту планету?
Зачем ты пришел в эту жизнь?
Как ты можешь быть мечтой для всех,
и все еще быть чьей-то женой?
Скажите, что у вас сегодня было на обед?
Правильно, откуда мне знать?
Откуда мне знать?
Ты куда-то ушел, будучи свободным
пока я голодаю на одиноком холоде.
Наши тела привыкли друг к другу
Теперь они привыкли к звуку
голос Ричи Хейвенса на виниле,
крутится по кругу, по кругу, по кругу
Иногда мне кажется, что я родился слишком поздно
Должен был родиться на сцене Вудстока
Но я просто здесь, жду, и жду, и жду
У кого-то из известных людей сегодня был день рождения
Все, что я видел, было еще одной полной луной
Что это?
Что-то горит на плите
Должна быть паста
Должна быть паста
О да, это июнь