Перевод текста песни It Be's Like That Sometimes - Prince

It Be's Like That Sometimes (оригинал)

For those of you on the way out
You might not have a place to go
But that ain’t what it’s all about
That someone that loves you
And keeps your life together
Could 1 day disown U
Throw U out so U can watch the weather
But it be’s like that sometime, sometime
Be like that sometime, y’all
Ooh…
Looka here
For those of you on your way down
If you were tryin' to lift up the groove
They would follow you around
But maybe you would rather
Now You’re on the run
All they want is what they know
And you just wanna have fun
For those of you on your way down
It be’s like that sometime, sometime
Be’s like that, y’all, sometime
Be’s like that sometime, sometime
Yeah
This is for those of you on your way up
Huh
The same motherfuckers that make you
Break you when you had enough
Dig this now
Be a rebel
Always a brighter day
'Cause on your way down you can knock knock
'Cause you did it your way
You tell 'em it be’s like that sometime, y’all
Be like that sometime
Yeah…
It Be like that
It Be like that sometime, y’all
When you lead the way
You can say…
It be like that sometime

It Be's Like That Sometimes (перевод)

Для тех из вас, кто в пути
Возможно, вам некуда пойти
Но это еще не все.
Тот, кто любит тебя
И держит вашу жизнь вместе
Может ли 1 день отречься от U
Выбрось тебя, чтобы ты мог смотреть погоду
Но это будет так когда-нибудь, когда-нибудь
Будьте такими когда-нибудь, вы все
Ох…
Посмотри здесь
Для тех из вас, кто идет вниз
Если бы вы пытались поднять канавку
Они будут следовать за вами
Но, может быть, вы бы предпочли
Теперь вы в бегах
Все, что они хотят, это то, что они знают
И ты просто хочешь повеселиться
Для тех из вас, кто идет вниз
Так бывает когда-нибудь, когда-нибудь
Будьте такими, когда-нибудь
Будь таким когда-нибудь, когда-нибудь
Ага
Это для тех из вас, кто находится на пути к вершине.
Хм
Те же ублюдки, которые заставляют вас
Сломай тебя, когда у тебя будет достаточно
Выкопайте это сейчас
Будь мятежником
Всегда яркий день
Потому что по пути вниз ты можешь постучать
Потому что ты сделал это по-своему
Вы говорите им, что когда-нибудь это будет так, вы все
Будь таким когда-нибудь
Ага…
Это будет так
Это будет так когда-нибудь, вы все
Когда вы ведете путь
Ты можешь сказать…
Так будет когда-нибудь