Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Love, исполнителя - Prince. Песня из альбома For You, в жанре R&BДата выпуска: 30.03.1978
Лейбл звукозаписи: NPG, Warner
Язык песни: Английский
In Love(оригинал) | Влюблён(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Ever since I met you, baby | С тех пор, как я встретил тебя, детка, |
| I've been wanting to lay you down | Я хочу тебя уложить, |
| But it's so hard to get you | Но к тебе не подступиться, |
| Baby, when you never come around | Крошка, ведь ты совсем не появляешься. |
| Every day that you keep it away | Каждый день твоего отсутствия |
| It only makes me want it more | Лишь распаляет моё желание. |
| Ooh baby, just say the word | О, детка, одно лишь слово - |
| And I'll be at your door | И я буду у твоей двери. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Связка:] |
| What more do I have to say? | Что еще я должен сказать? |
| I really want to play in your river | Я действительно хочу играть в твоём потоке. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Falling, falling, falling in love | Влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, |
| I'm falling, baby, deeper every day | Я влюбляюсь, детка, всё сильнее с каждым днём |
| (In love) | |
| You're breaking my heart and taking me away | Ты разбиваешь мое сердце и уносишь меня |
| (In love) | |
| I'm falling baby, girl, what can I do? | Я влюбляюсь, девочка, девочка, что я могу сделать? |
| I just can't be without you | Я просто не могу без тебя. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Ever since I met you, baby | С тех пор, как я встретил тебя, детка, |
| There's been somethin inside of me | Во мне появилось |
| That keeps me wanting you | Жажда тебя. |
| Baby, won't you set me free? | Детка, может, освободишь меня? |
| Take off these chains, girl | Сними эти цепи, девочка, |
| And I'll take off yours | И я сниму твои. |
| There's no one in the world, baby | В мире нет ни одного человека, детка, |
| That I wanna love more | Кого я хочу любить сильнее. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Связка:] |
| What more do I have to say? | Что еще я должен сказать? |
| I really want to play in your river | Я действительно хочу играть в твоём потоке. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Falling, falling, falling in love | Влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь, |
| I'm falling baby, deeper every day | Я влюбляюсь, детка, всё сильнее с каждым днём, |
| (In love) | |
| You're breaking my heart and taking me away | Ты разбиваешь мое сердце и уносишь меня, |
| (In love) | |
| I'm falling baby, girl, what can I do? | Я влюбляюсь, девочка, девочка, что я могу сделать? |
| I just can't be without you | Я просто не могу без тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm falling in love | Я влюбляюсь, |
| I'm falling baby, deeper everyday | Я влюбляюсь, детка, всё сильнее с каждым днём, |
| (In love) | |
| You're breaking my heart and taking me away | Ты разбиваешь мое сердце и уносишь меня, |
| (In love) | |
| And I'm falling baby, girl, what can I do? | Я влюбляюсь, девочка, девочка, что я могу сделать? |
| I just can't be without you | Я просто не могу без тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm falling, I'm falling | Я влюбляюсь, я влюбляюсь, |
| (In love) | |
| I'm drowning baby, in my love for you | Я тону, детка, в моей любви к тебе, |
| (In love) | |
| You're breaking my heart and taking me away | Ты разбиваешь мое сердце и уносишь меня, |
| I just don't, I don't know what to say | Я просто не знаю, не знаю, что сказать. |
| - | - |
| [Outro:] | [Заключение:] |
| In love [x2] | Влюблён [x2] |
| Oh baby-girl, you're takin' me away | О, детка, ты уносишь меня, |
| Oh baby, baby, oh baby, baby | О, детка, детка, о, детка, детка |
| In love [x2] | Влюблён [x2] |
In Love(оригинал) |
| Ever since I met you, baby, I’ve been wanting to lay you down |
| But it’s so hard to get you, baby, when you never come around |
| Every day that U keep it away, it only makes me want it more |
| Ooo baby, just say the word and I’ll be at your door |
| What more do I have to say? |
| I really wanna play in your river… |
| Falling, falling, falling in love |
| I’m falling, baby, deeper every day (in love) |
| You’re breakin' my heart and takin' me away (in love) |
| I’m falling, baby, girl, what can I do? |
| I just can’t be without you |
| Ever since I met you, baby, |
| There’s been something inside of me |
| That keeps me wanting you, baby, won’t you set me free |
| Take off these chains, girl, and I’ll take off yours |
| There’s no one in the world, baby, that I wanna love more |
| What else do I have to say? |
| I really wanna play in your river… |
| Falling, falling, falling in love |
| I’m falling, baby, deeper every day (in love) |
| You’re breakin' my heart and takin' me away (in love) |
| I’m falling, baby, girl, what can I do? |
| I just can’t be without you |
| I’m falling in love |
| I’m falling, baby, deeper everyday. |
| (in love) |
влюблен(перевод) |
| С тех пор, как я встретил тебя, детка, я хотел уложить тебя |
| Но так трудно достать тебя, детка, когда ты никогда не приходишь |
| Каждый день, когда ты держишь это подальше, это только заставляет меня хотеть этого больше |
| Ооо, детка, просто скажи слово, и я буду у твоей двери |
| Что еще я должен сказать? |
| Я очень хочу поиграть в твоей реке… |
| Падение, падение, влюбленность |
| Я падаю, детка, с каждым днем все глубже (в любви) |
| Ты разбиваешь мне сердце и забираешь меня (в любви) |
| Я падаю, детка, девочка, что я могу сделать? |
| Я просто не могу быть без тебя |
| С тех пор, как я встретил тебя, детка, |
| Что-то было внутри меня |
| Это заставляет меня хотеть тебя, детка, разве ты не освободишь меня |
| Сними эти цепи, девочка, и я сниму твои |
| В мире нет никого, детка, кого я хочу любить больше |
| Что еще я должен сказать? |
| Я очень хочу поиграть в твоей реке… |
| Падение, падение, влюбленность |
| Я падаю, детка, с каждым днем все глубже (в любви) |
| Ты разбиваешь мне сердце и забираешь меня (в любви) |
| Я падаю, детка, девочка, что я могу сделать? |
| Я просто не могу быть без тебя |
| Я влюбляюсь |
| Я падаю, детка, глубже каждый день. |
| (Влюбился) |