Перевод и текст HARDROCKLOVER

HardRockLover (оригинал)	Фанатка тяжелого рока (перевод)
There's nothing for the record	Здесь нет ничего для записи,
And nothing to condemn	Не о чем судить.
It's in between this waking life	Я нахожусь где-то между полудрёмой
And REM	И фазой быстрого сна.
But you walked into the party	Но ты пришла на вечеринку,
To tell me to live up to our dreams	Чтобы сказать мне, что мы должны жить нашими мечтами.
We 'bout to get it started	И мы вот-вот начнем это делать.
Turn my guitar up so I can make this woman scream!	Включаю гитару громче, чтобы заставить эту женщину кричать!
So I can make this woman scream!	Чтобы эта женщина закричала!

It's time to check your cell phone	Настало время проверить твой телефон.
Red Bull and Patrón	У нас есть Red Bull и Patrón.
Ain't no rapper tryna be a singer	Рэперы не пытаются строить из себя певцов.
Gonna make her moan	Я заставлю её стонать.
Sade and Babyface	Sade и Babyface —
R&B ain't got no place	Здесь нет места для R&B,
Put some hard rock on	Включи тяжелый рок.
You better cover your ears	Тебе лучше прикрыть свои уши,
Cause you're about to hear a woman just scream!	Ведь ты совсем скоро услышишь то, как эта женщина закричит!
Scream!	Она закричит!

She said if I don't ever get to kiss you	Она сказала: "Если я никогда не поцелую тебя,
I'm really gonna make a scene	То я закачу истерику".
I said damn you just want me to be	И я ответил: "Черт, ты хочешь, чтобы я был
Another rip in your jeans	Всего лишь еще одной дырой в твоих джинсах".
That's when she ordered strawberries, chocolate and whipped cream	И тогда она заказала клубнику с шоколадом и взбитыми сливками.
My guitar was all turned up	Моя гитара была включена,
And this woman screamed, screamed, screamed!	И эта женщина кричала, кричала, кричала!

She likes to party hard	Она любит веселиться от души,
She's a HardRockLover	Она — фанатка тяжелого рока.
Party hard	Круто отрывается,
She's a HardRockLover now	Сейчас она — фанатка тяжелого рока.
She likes to party hard	Она любит веселиться от души,
She's a HardRockLover	Она — фанатка тяжелого рока.
Party hard	Круто отрывается,
She's a HardRockLover now	Сейчас она — фанатка тяжелого рока.
Party hard	Круто отрывается,
She's a HardRockLover	Она — фанатка тяжелого рока.
Party hard	Круто отрывается,
She's a HardRockLover now	Сейчас она — фанатка тяжелого рока.

HARDROCKLOVER (оригинал)	ХАРДРОКЛОВЕР (перевод)
There’s nothing for the record and nothing to condemn	Нет ничего для записи и нечего осуждать
It’s in between this waking life and REM	Это между этой бодрствующей жизнью и БДГ
But you walked into the party and tell me to live up to her dreams	Но ты пришел на вечеринку и сказал мне, чтобы я оправдал ее мечты.
We 'bout to get it started, turn my guitar up so I can make this woman scream!	Мы собираемся начать, включи мою гитару, чтобы я мог заставить эту женщину кричать!
So I can make this woman scream!	Так что я могу заставить эту женщину кричать!
It’s time to check your cell phone, Red Bull and Patrón	Пришло время проверить свой мобильный телефон, Red Bull и Patrón
Ain’t no rapper tryna be a singer, gonna make her moan	Разве рэпер не пытается быть певицей, заставит ее стонать
Sade and Babyface:	Шаде и Бэбифейс:
R&B ain’t got no place	R&B не место
Put some hard rock on, you better cover your ears	Положите немного хард-рока, вам лучше заткнуть уши
Cause you’re about to hear a woman just scream!	Потому что ты сейчас услышишь женский крик!
Scream!	Крик!
She said «If I don’t really get to kiss you, I’m really gonna make a scene.»	Она сказала: «Если я действительно не смогу тебя поцеловать, я действительно устрою сцену».
I said «Eww, so you just want me to be another rip in your jeans.»	Я сказал: «Фу, так ты просто хочешь, чтобы я был еще одной прорехой в твоих джинсах».
That’s when she ordered strawberries, chocolate, and whipped cream	Тогда она заказала клубнику, шоколад и взбитые сливки.
My guitar was all turned up	Моя гитара была включена
And this woman screamed, screamed, screamed, screamed, screamed	И эта женщина кричала, кричала, кричала, кричала, кричала
She likes to party hard	Она любит веселиться
She’s a HardRockLover	Она любительница хард-рока
Party hard	Пати хард
She’s a HardRockLover now	Теперь она HardRockLover
She likes to party hard	Она любит веселиться
She’s a HardRockLover	Она любительница хард-рока
Party hard	Пати хард
She’s a HardRockLover now	Теперь она HardRockLover
She likes to party hard	Она любит веселиться
She’s a HardRockLover	Она любительница хард-рока
Party hard	Пати хард
She’s a HardRockLover now	Теперь она HardRockLover
She’s a HardRockLover	Она любительница хард-рока
She’s a HardRockLover now	Теперь она HardRockLover
She’s a	Она

Название	Год
Soft and Wet	1993
Cream ft. the New Power Generation	1993
When Doves Cry	1993
Sexy M.F. ft. the New Power Generation, Michael Bland, Levi Seacer, Jr.	1993
1999	1982
I Would Die 4 U	1984
Nothing Compares 2 U	2018
17 Days ft. Brownmark, Wendy Melvoin, Matt Fink	1993
Gett Off ft. the New Power Generation	1993
Little Red Corvette	1993
I Wanna Be Your Lover	1979
Love Song ft. Prince	1989
Partyman	1989
The Question of U	1990
Purple Rain	2018
When You Were Mine	1993
Orgasm	1994
AIN'T ABOUT 2 STOP ft. Rita Ora	2015
So Blue	1978
Sexy Dancer	1979

MUZTEXT

Перевод текста песни HARDROCKLOVER - Prince

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: