Перевод текста песни Eye No - Prince

Eye No (оригинал)

Rain is wet, and sugar is sweet
Clap your hands, and stomp your feet
Everybody, everybody knows
When love calls, you got to go Listen, the soul of this song belongs to God
Welcome to the New Power Generation
The reason my voice is so clear
Is there’s no smack in my brain
Hundalasiliah
I know there is a heaven, I know there is a hell
Listen to me people, I got a story to tell
I know there was confusion lightning all around me That’s when I called his name don’t you know he found me No!
Is what Spooky Electric say, it’s not OK
But I know love is the only way till my dying day
No — til my dying day I’ll be OK
Cause Lovesexy is the one til' my day is done
Hundalasiliah
I know there is a devil because he talks so loud
He makes you do things that your friends do, hang out with the crowd
But my Lord he is so quiet when He calls your name
When you hear it your heart will thunder
You will want you hear it every day
No!
Is what Spooky Electric say, it’s not OK
But I know love is the only way till my dying day
No — til' my dying day I’ll be OK
Cause Lovesexy is the one til' my day is done
Hundalasiliah
Alright y’all, everybody in the house (serve it up, Frankie)
Here’s what I want you to do Raise your hand up, straight in the air
Swing it to the right, savoir faire
Up on the to, swing on the for
Everybody on the dancefloor
Sha-ho, sha-ho, sha-ho, sha-ho
Y’all ain’t got it together
Go ahead, go ahead, go ahead
Raise your hand up, straight in the air
(Let's get it up)
Say no
(say no) No — if you can’t find your way — everybody say
(say no) No — if you’re afraid, everybody ain’t got it made
(Say no) — if you want a drug other than the God above
No — if you need a drink every single day
Blow that devil away!
Say yes
Yes — if you want this feeling called love
Yes — if you want it now raise your hand you the man above
(Yes) Up on the to, swing right on the for
We want everybody to open this door!
Say no — if you don’t want to live life under the gun
(I know) We know a better way to have some fun
(I know) I know — there is a heaven and a hell
I know there is a heaven and a hell
Tell you what
Man, are we on the guest list?
Guest list?
Guest list?
I don’t see no 5 dollars you owe
I’m going to go to the car
I’m going home
I’m going to have one of them sandwiches
Sandwich, that’s right
I need the green three sheets
That’s right.
(that's what I’m talking about)
A peanut-butter sandwich (her and her girlfriend)
The one that was standing
Right next to my woman
Let us praise God
With the fruit of the vine (My name’s Andre Crabtree III)
Our symbol of glory (I've got more holes than a golf course)
And thank him for lessons
Of the past, for life, prince
I said who popped the question?

(перевод)

Дождь мокрый, а сахар сладкий
Хлопайте в ладоши и топайте ногами
Все, все знают
Когда любовь зовет, ты должен идти Слушай, душа этой песни принадлежит Богу
Добро пожаловать в новую энергетику
Причина, по которой мой голос такой чистый
В моем мозгу нет привкуса
Хундаласилия
Я знаю, что есть рай, я знаю, что есть ад
Послушайте меня, люди, мне есть что рассказать
Я знаю, что вокруг меня вспыхнула молния. Вот когда я назвала его имя, разве ты не знаешь, что он нашел меня? Нет!
Spooky Electric говорит, что это не нормально
Но я знаю, что любовь - это единственный путь до моего умирающего дня.
Нет, до самой смерти я буду в порядке
Потому что Lovesexy - единственная, пока мой день не закончится
Хундаласилия
Я знаю, что есть дьявол, потому что он так громко говорит
Он заставляет вас делать то, что делают ваши друзья, тусоваться с толпой
Но мой Господь, он такой тихий, когда зовет тебя по имени.
Когда вы это услышите, ваше сердце загремит
Вам захочется слышать это каждый день
Нет!
Spooky Electric говорит, что это не нормально
Но я знаю, что любовь - это единственный путь до моего умирающего дня.
Нет, до самой смерти я буду в порядке
Потому что Lovesexy - единственная, пока мой день не закончится
Хундаласилия
Хорошо, все в доме (подавайте, Фрэнки)
Вот что я хочу, чтобы вы сделали Поднимите руку вверх, прямо в воздух
Поверните его вправо, savoir Faire
Наверху, качайся на
Все на танцполе
Ша-хо, ша-хо, ша-хо, ша-хо
У вас все не в порядке
Давай, давай, давай
Поднимите руку вверх, прямо в воздух
(Давайте поднимем)
Скажи "нет
(скажи нет) Нет — если ты не можешь найти дорогу — все говорят
(скажи нет) Нет — если ты боишься, значит, никто этого не сделал
(Скажи нет) — если ты хочешь наркотик, отличный от Бога выше
Нет — если вам нужно пить каждый божий день
Увольте этого дьявола!
Скажи да
Да — если вы хотите этого чувства, называемого любовью
Да — если хочешь, подними руку, ты, человек выше.
(Да) Вверх на то, качайся прямо на
Мы хотим, чтобы все открыли эту дверь!
Скажи нет — если не хочешь жить под прицелом
(Я знаю) Мы знаем лучший способ повеселиться
(Я знаю) Я знаю — есть рай и ад
Я знаю, что есть рай и ад
Скажу тебе что
Чувак, мы в списке гостей?
Список гостей?
Список гостей?
Я не вижу никаких 5 долларов, которые вы должны
я пойду к машине
Я иду домой
Я собираюсь съесть один из этих бутербродов
Сэндвич, это точно
Мне нужны зеленые три листа
Это верно.
(как раз об этом я и говорю)
Бутерброд с арахисовым маслом (она и ее девушка)
Тот, что стоял
Прямо рядом с моей женщиной
Давайте славить Бога
С плодами виноградной лозы (Меня зовут Андре Крэбтри III)
Наш символ славы (у меня больше лунок, чем на поле для гольфа)
И спасибо ему за уроки
Из прошлого, на всю жизнь, принц
Я сказал, кто задал вопрос?