Перевод текста песни Elephants & Flowers - Prince

Elephants & Flowers (оригинал)

Boy is lonely on a burning
Hot summer night
He’s looking for some action
He’s looking for a fight
He’s looking for a savior
In a city full of fools
Maybe he just needs a good talker
To give him a good talking to
Can we talk, baby?
Strip down, strip down
I think I’m gonna fall in love tonight
Elephants and flowers
Hot sweaty light paints
A picture red and gold
On a crowd of naked bodies
Stripped down to their very souls
How can he find a shy angel
In a city so bold?
He can’t even find a place to dance
Huh, this is rock 'n' roll
Strip down, strip down
Elephants and flowers
Is everybody ready?
Here we go
Love the One who is love
One who gives us the power
One who made everything
Elephants and flowers
One who will listen
When all others will not
There will be peace for those
Who love God a lot
Elephants and flowers
Strip down
I think I’m gonna fall in love tonight
And when I do
There won’t be no more confusion
There won’t be no more tears
There won’t be no more enemies
So that eliminates all the fear
There won’t be no sorrow
And there won’t be no pain
And there won’t be no ball
And no chain
Strip down, strip down
Elephants and flowers
Boy is lonely on a burning
Hot summer night
He’s looking for an angel
To hold him 'til the morning light
Here we go
Love the one who is love
One who gives us the power
One who made everything
Elephants and flowers
One who will listen
When all others will not
There will be peace for those
Who love God a lot
Here we go
Love the one who is love
One who gives us the power
One who made everything
Elephants and flowers
One who will listen
When all others will not
There will be peace for those
Who love God a lot

Слоны и цветы (перевод)

Мальчик одинок на горящем
Жаркая летняя ночь
Он ищет какое-то действие
Он ищет бой
Он ищет спасителя
В городе, полном дураков
Может быть, ему просто нужен хороший собеседник
Чтобы хорошо поговорить с ним
Мы можем поговорить, детка?
Разденься, разденься
Я думаю, я влюблюсь сегодня вечером
Слоны и цветы
Горячие потные светлые краски
Картина красно-золотая
На толпе обнаженных тел
Раздетые до самых душ
Как он может найти застенчивого ангела
В таком смелом городе?
Он даже не может найти место для танца
Ха, это рок-н-ролл
Разденься, разденься
Слоны и цветы
Все готовы?
Вот так
Люби Того, Кто есть любовь
Тот, кто дает нам силу
Тот, кто сделал все
Слоны и цветы
Тот, кто будет слушать
Когда все остальные не будут
Будет мир для тех,
Кто очень любит Бога
Слоны и цветы
Раздеться
Я думаю, я влюблюсь сегодня вечером
И когда я делаю
Больше не будет путаницы
Больше не будет слез
Врагов больше не будет
Так что это устраняет все страхи
Не будет печали
И не будет никакой боли
И мяча не будет
И нет цепи
Разденься, разденься
Слоны и цветы
Мальчик одинок на горящем
Жаркая летняя ночь
Он ищет ангела
Держать его до утреннего света
Вот так
Люби того, кто любит
Тот, кто дает нам силу
Тот, кто сделал все
Слоны и цветы
Тот, кто будет слушать
Когда все остальные не будут
Будет мир для тех,
Кто очень любит Бога
Вот так
Люби того, кто любит
Тот, кто дает нам силу
Тот, кто сделал все
Слоны и цветы
Тот, кто будет слушать
Когда все остальные не будут
Будет мир для тех,
Кто очень любит Бога