| Do Yourself A Favor (оригинал) | Сделай Себе Одолжение (перевод) |
|---|---|
| If you see me walkin' down the street one day | Если однажды ты увидишь, как я иду по улице |
| Don’t say nothin' to me | Не говори мне ничего |
| No no, nothin' | Нет нет, ничего |
| 'Cause you did me wrong when I was doing bad | Потому что ты поступил со мной неправильно, когда мне было плохо |
| So bad, I didn’t think I was gonna make it | Так плохо, я не думал, что у меня это получится |
| Now I’m alone, feelin' free | Теперь я один, чувствую себя свободным |
| Freer than the butterfly flyin' high now, yeah yeah, baby | Свободнее, чем бабочка, летящая высоко, да, да, детка. |
| I don’t claim no riches or any miracles | Я не претендую ни на богатство, ни на чудеса |
| But I’m doin' better on my own | Но мне лучше одному |
| So if you see me: walk on by, baby | Так что, если ты увидишь меня: пройди мимо, детка |
| Don’t say nothin': walk on by now | Не говори ничего: иди сейчас |
| Do yourself a favor: walk on by, yeah | Сделай себе одолжение: пройди мимо, да |
| Don’t say nothin': walk on by, yeah, yeah, yeah, yeah! | Не говори ничего: пройди мимо, да, да, да, да! |
| Oh yeah | Ах, да |
| Oh yeah | Ах, да |
| You didn’t even try to understand | Вы даже не пытались понять |
| Just where I was comin' from, no no, baby | Там, откуда я пришел, нет, нет, детка |
| Instead of understanding, you gave me your demandings | Вместо того, чтобы понять, ты дал мне свои требования |
| And I couldn’t stand it — uh uh, baby | И я не выдержал — угу, детка |
| Now it’s much to late and there’s no time for me to try | Сейчас уже слишком поздно, и у меня нет времени пытаться |
| Not anymore — uh uh, baby | Больше нет — угу, детка |
| Listen: say, I don’t feel no pain, it doesn’t hurt inside | Слушай: дескать, я не чувствую боли, внутри не болит |
| And I’m doin' better on my own | И мне лучше одному |
| So if you see me: walk on by, baby | Так что, если ты увидишь меня: пройди мимо, детка |
| Don’t say nothin': walk on by now | Не говори ничего: иди сейчас |
| Do yourself a favor: walk on by, baby | Сделай себе одолжение: пройди мимо, детка |
| Don’t say nothin': walk on by, yeah, yeah, yeah, yeah! | Не говори ничего: пройди мимо, да, да, да, да! |
| Yeah, yeah | Ага-ага |
| Yeah, yeah | Ага-ага |
| Now it’s much too late and there’s no time for me to try | Сейчас уже слишком поздно, и у меня нет времени пытаться |
| Not anymore, uh uh, baby | Больше нет, э-э, детка |
| I don’t feel no pain, it doesn’t hurt inside | Я не чувствую боли, внутри не болит |
| And I’m doin' better on my own | И мне лучше одному |
| So looka here, baby! | Так что смотри сюда, детка! |
| If you see me: walk on by now | Если ты увидишь меня: иди сейчас |
| Don’t say nothin': walk on by now | Не говори ничего: иди сейчас |
| Just do yourself a favor: yeah, walk on by girl | Только сделай себе одолжение: да, иди мимо девушки |
| Don’t say nothin': walk on by — yeah, yeah, yeah, yeah! | Не говори ничего: пройди мимо — да, да, да, да! |
| Looka here, don’t… don’t… don’t try to talk to me now, baby | Смотри сюда, не... не... не пытайся говорить со мной сейчас, детка |
| I’m doin' OK | я в порядке |
| I’m makin' it on my own, baby | Я делаю это сам, детка |
| Looka here | Посмотри здесь |
| Do yourself a favor | Сделай себе одолжение |
| You know, honey, you know I ain’t rich or nothin' | Знаешь, дорогая, ты знаешь, что я не богат или ничего |
| I ain’t claimin' no miracles, but ah… | Я не претендую на чудеса, но ах… |
| Do yourself a favor | Сделай себе одолжение |
| I’m a bachelor now, baby | Я теперь холостяк, детка |
| You know what I’m sayin'? | Вы знаете, что я говорю? |
| Do yourself a favor | Сделай себе одолжение |
| Just do yourself a favor, baby, just walk on down the street, huh | Просто сделай себе одолжение, детка, просто иди по улице, а |
| Do yourself a favor | Сделай себе одолжение |
| I ain’t got a damn thing to say to you now, baby — look out! | Мне нечего тебе сейчас сказать, детка, берегись! |
| Do yourself a favor | Сделай себе одолжение |
| When we was together, did you try to understand me? | Когда мы были вместе, ты пытался меня понять? |
| No! | Нет! |
| Do yourself a favor | Сделай себе одолжение |
| So just do yourself a favor and get the hell down the road | Так что просто сделай себе одолжение и иди к черту по дороге |
| Do yourself a favor | Сделай себе одолжение |
| Mmmm | Мммм |
| Do yourself a favor | Сделай себе одолжение |
| Too sexy | Слишком сексуально |
| Yes, mmmm | Да, мммм |
| Somebody call up the Colonel, I hear some chicken scratchin' | Кто-нибудь, позвоните полковнику, я слышу, как кто-то царапает курицу. |
| Good God, yes | Боже мой, да |
| Too sexy | Слишком сексуально |
| Somebody else fall in, I don’t care who it is | Кто-нибудь еще попадется, мне все равно, кто это |
| Just come on, keep it goin', come on | Просто давай, продолжай, давай |
| Uh, yes | А, да |
| You like that? | Тебе нравится это? |
| Then come here, sit down | Тогда иди сюда, садись |
| Let me talk to you | Позвольте мне поговорить с вами |
| You hear that? | Вы слышите это? |
| That’s a fifty dollar bill | Это пятидесятидолларовая купюра |
| When’s the last time you seen one of them? | Когда вы в последний раз видели одного из них? |
| That’s what I thought | Это то, о чем я думал |
| Let me tell you somethin' | Позвольте мне сказать вам кое-что |
| When me and you used to be… me and you used to be together | Когда я и ты были... я и ты были вместе |
| I didn’t have no money in my pocket | У меня не было денег в кармане |
| That’s all different now, that’s all different | Теперь все по-другому, все по-другому |
| Now you wanna play, now you wanna play crazy | Теперь ты хочешь играть, теперь ты хочешь играть с ума |
| You’re not crazy | ты не сумасшедший |
| You’re no crazier than I, don’t play, don’t act like that | Ты не безумнее меня, не играй, не веди себя так |
| You didn’t try to understand where I was comin' from back then | Ты не пытался понять, откуда я тогда |
| Why you tryin' to now? | Почему ты пытаешься сейчас? |
| 'Cause you know I got that money, that’s why | Потому что ты знаешь, что у меня есть эти деньги, вот почему |
| Uh huh, yeah | Угу, да |
| Sit down, don’t talk, come here, sit down! | Садись, не разговаривай, иди сюда, садись! |
| I’ll kick your ass | я надеру тебе задницу |
| What, you think you bad now? | Что, ты думаешь, что ты плохой сейчас? |
| I’ll kick your ass | я надеру тебе задницу |
| Come here, good God | Иди сюда, добрый Бог |
| Mmmm | Мммм |
| Oh yes | О, да |
| Somebody call up the Colonel, I hear some chicken scratchin' | Кто-нибудь, позвоните полковнику, я слышу, как кто-то царапает курицу. |
| Pow! | Пау! |
| If you see me walkin' down the street one day, baby | Если однажды ты увидишь, как я иду по улице, детка |
| Don’t say nothin' | Не говори ничего |
| You used to do me wrong, baby | Раньше ты поступал со мной неправильно, детка |
| That’s back when I was doin' bad | Это было тогда, когда я плохо себя чувствовал |
| But now, baby, now, baby, I got more money than I ever had | Но теперь, детка, теперь, детка, у меня больше денег, чем когда-либо |
| Oh Lord, yes yes | О Господи, да да |
| Do yourself a favor, baby | Сделай себе одолжение, детка |
| Take it on down the road | Возьмите его вниз по дороге |
| Let that sidewalk hit you where the dog should’ve bit you, yes baby | Пусть этот тротуар ударит тебя туда, куда должна была укусить собака, да, детка |
| Oh Lord | О Господи |
| Oh Lord, eh | О Господи, а |
| I’ll kick your ass | я надеру тебе задницу |
| Don’t you play crazy with me, I’m… | Не играй со мной с ума, я… |
| You… you not crazy, I’m crazy | Ты... ты не сумасшедший, я сумасшедший |
| I’m the one that’s crazy | Я тот, кто сумасшедший |
| You’re not crazy | ты не сумасшедший |
| Come here | Подойди сюда |
| Don’t you walk away from me | Не уходи от меня |
| I don’t care what I told you, come back here | Мне все равно, что я тебе сказал, вернись сюда |
| You hear me talkin' to you, baby? | Ты слышишь, как я разговариваю с тобой, детка? |
| Come here, come here | Иди сюда, иди сюда |
| I’ll kick your ass | я надеру тебе задницу |
Перевод текста песни Do Yourself A Favor - Prince
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Do Yourself A Favor , исполнителя -Prince
В жанре:R&B
Дата выпуска:28.11.2019
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: