Перевод и текст Do It All Night

Do It All Night (оригинал)	Делать это всю ночь (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Pardon me, I want to talk to you	Прости меня, я хочу поговорить с тобой.
I may be kind of shy	Возможно, я немного застенчив,
But I just got to tell you	Но я просто должен сказать тебе,
What I'm going to do	Что я собираюсь делать.
Someone over there says	Кто-то там говорит,
He wants to get to know you	Что хочет узнать тебя.
I don't care because	Мне всё равно, потому что
I really want to hold you	Я действительно хочу тебя удержать,
And I'm so scared	И мне так страшно,
[Girl], he might do something	[Девочка], он может сделать что-то
To you that you like	С тобой, что тебе нравится.
Now I've been waiting	Теперь я жду
Such a bloody long time	Чертовски долго,
Just to get this close to you	Просто, чтобы приблизиться к тебе,
Now that you're near me	Теперь, когда ты рядом со мной,
I want you to hear me	Я хочу, чтобы ты меня услышала,
I'll tell you what I want to do	Я скажу тебе, что я хочу сделать.

[Chorus:]	[Припев:]
Oh, I want to do it	О, я хочу делать это,
Do it all night	Делать это всю ночь.
I want to do it	Я хочу делать это с тобой,
Do it to you right	Делать как следует.

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Giving up so easy	Отказаться так легко –
Is something that I never do	Это то, чего я никогда не делал.
But I'm so easy, so easy	Но мне так легко, так легко,
When it comes to loving you	Когда дело доходит до любви к тебе,
Can't you understand that I want	Разве ты не понимаешь, что я хочу
To hug and kiss you	Обнять и поцеловать тебя?
I'll do anything I can just	Я сделаю всё, что могу, просто
To give you happiness	Чтобы подарить тебе счастье.
And I drown, baby, drown, baby	И я тону, детка, тону, детка,
In your arms, cam on baby	В твоих руках, давай, детка,
Can't you get to this?	Ты можешь это понять?
I've been waiting such a bloody long time	Я ждал чертовски долго,
And you're talking to someone else	А ты говоришь с кем-то ещё.
Now that I've got your attention	Теперь, когда я привлёк твоё внимание,
There's something I want to mention	Есть кое-что, что я хочу упомянуть...

[Chorus: x5]	[Припев: x5]
Oh, I want to do it	О, я хочу делать это,
Do it all night	Делать это всю ночь.
I want to do it	Я хочу делать это с тобой,
Do it to you right	Делать как следует.

Do It All Night (оригинал)	Делай Это Всю Ночь (перевод)
Pardon me, i wanna talk to you	Простите меня, я хочу поговорить с вами
I may be kinda shy but i just gotta tell you	Я может быть немного застенчив, но я просто должен сказать тебе
What i’m going to do Someone over there says he wants to get to know you	Что я собираюсь делать Кто-то там говорит, что хочет с тобой познакомиться
I don’t care cuz	Мне все равно, потому что
I really wanna hold you	Я действительно хочу обнять тебя
And i’m so scared	И я так напуган
, he might do something	, он может что-то сделать
To you that you like	Вам, что вам нравится
Now i’ve been waiting	Теперь я ждал
Such a bloody long time	Такое чертовски долгое время
Just to get this close to you	Просто чтобы приблизиться к вам
Now that you’re near me I want you to hear me	Теперь, когда ты рядом со мной, я хочу, чтобы ты меня услышал
I’ll tell you what i wanna do Oh, i wanna do it Do it all night	Я скажу тебе, что я хочу сделать О, я хочу сделать это Делай это всю ночь
I wanna do it Do it to you right	Я хочу сделать это Сделай это правильно
Giving up so easy	Сдаться так легко
Is something that i never do But i’m so easy, so easy	Это то, чего я никогда не делаю, Но мне так легко, так легко
When it comes to loving you can’t you understand that i want	Когда дело доходит до любви, ты не понимаешь, что я хочу
To hug and kiss you	Чтобы обнять и поцеловать тебя
I’ll do anything i can just	Я сделаю все, что смогу, просто
To give you happiness	Чтобы дать вам счастье
And i drown, baby, drown, baby	И я тону, детка, тону, детка
In your arms, c’mon baby	В твоих руках, давай, детка
Can’t you get to this?	Вы не можете добраться до этого?
I’ve been waiting such a bloody long time	Я так чертовски долго ждал
And you’re talking to someone else	И вы разговариваете с кем-то еще
Now that i’ve got your attention	Теперь, когда я привлек ваше внимание
There’s something i wanna mention	Есть кое-что, что я хочу упомянуть
I wanna do it Do it all night	Я хочу сделать это Делать это всю ночь
I wanna do it, oh yeah	Я хочу сделать это, о да
Do it to you right	Сделай это правильно
Do it all night	Делай это всю ночь
I, i wanna do it, oh yeah	Я, я хочу сделать это, о да
Do it to you right	Сделай это правильно
I wanna do it Do it all night	Я хочу сделать это Делать это всю ночь
I wanna do it, oh yeah	Я хочу сделать это, о да
Do it to you right	Сделай это правильно
Gotta do it, do it Do it all night	Должен сделать это, сделать это Делать это всю ночь
Do it to you right	Сделай это правильно
Do it all night	Делай это всю ночь
Do it to you right	Сделай это правильно

Название	Год
Soft and Wet	1993
Cream ft. the New Power Generation	1993
When Doves Cry	1993
Sexy M.F. ft. the New Power Generation, Michael Bland, Levi Seacer, Jr.	1993
1999	1982
I Would Die 4 U	1984
Nothing Compares 2 U	2018
17 Days ft. Brownmark, Wendy Melvoin, Matt Fink	1993
Gett Off ft. the New Power Generation	1993
Little Red Corvette	1993
I Wanna Be Your Lover	1979
Love Song ft. Prince	1989
Partyman	1989
The Question of U	1990
Purple Rain	2018
When You Were Mine	1993
Orgasm	1994
AIN'T ABOUT 2 STOP ft. Rita Ora	2015
So Blue	1978
Sexy Dancer	1979

MUZTEXT

Перевод текста песни Do It All Night - Prince

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: