Перевод текста песни Courtin' Time - Prince

Courtin' Time (оригинал)

I’ve been holding back a good deal longer than I shoulda oughta
I bet you got the notion that I couldn’t make up my mind
But now I’m ready to tell your mama
That I got to gets with her daughter
Put on your good dress, baby
It’s courtin' time
Every day I wait is just another day your baby’s lonely
No matter what I’m talking about it always comes back to you (You)
I lost more friends this week because the only
The only one I want deserves the best, the very best that I can do
Put on your shopping shoes, honey
It’s courtin' time
Yes, it is
Yeah
Keep it right there
All the friends I thought I had found out they were not at all
With no regrets, the joy I get from knowin' that you’re mine
A thousand times the victor
(Victor)
I am
(Yes!)
Baby, baby, it’s courtin', courtin', courtin', courtin' time
Yeah!
Get ready
It’s courtin' time
Yeah
Courtin', it’s courtin' time
It’s courtin' time
Baby, now you going to know
What it’s like when a boy truly loves a girl
Courtin', it’s courtin' time
It’s courtin' time
Well
When I do that
(Do that)
When I do that
(Do that)
When I do that
I’m gonna make them honeys twirl
(Twirl)
It’s courtin' time
It’s courtin', courtin' time
It’s courtin', courtin' time
It’s courtin', courtin', courtin' time, yeah
Come on and get some, baby
It’s courtin' time
Yeah, yeah

Время ухаживания (перевод)

Я сдерживался намного дольше, чем должен был
Бьюсь об заклад, вы поняли, что я не мог принять решение
Но теперь я готов рассказать твоей маме
То, что я должен получить с ее дочерью
Надень свое хорошее платье, детка
Это время суда
Каждый день, который я жду, это просто еще один день, когда твой ребенок одинок
Неважно, о чем я говорю, это всегда возвращается к тебе (тебе)
На этой неделе я потерял больше друзей, потому что единственный
Единственный, кого я хочу, заслуживает лучшего, самого лучшего, что я могу сделать
Наденьте обувь для покупок, дорогая
Это время суда
Да, это
Ага
Держите его здесь
Все друзья, которых, как мне казалось, я обнаружил, вовсе не были
Без сожалений, радость, которую я получаю от знания, что ты мой
Тысячу раз победитель
(Виктор)
Я
(Да!)
Детка, детка, это время ухаживания, ухаживания, ухаживания, время ухаживания
Ага!
Приготовься
Это время суда
Ага
Суд, время суда
Это время суда
Детка, теперь ты узнаешь
Каково это, когда парень по-настоящему любит девушку
Суд, время суда
Это время суда
Хорошо
Когда я это делаю
(Сделай это)
Когда я это делаю
(Сделай это)
Когда я это делаю
Я собираюсь заставить их крутиться
(Вращение)
Это время суда
Это суд, время суда
Это суд, время суда
Это время ухаживания, ухаживания, время ухаживания, да
Давай и возьми немного, детка
Это время суда
Ага-ага