Перевод текста песни CLOUDS - Prince

CLOUDS (оригинал)

You should never underestimate the power of
A kiss on the neck, when she doesn’t expect
A kiss on the neck, when she doesn’t expect
A kiss on the neck
And every time you catch her singin' in the shower
You should go and get a flower
Don’t matter what the hour
Just rub it on her back, rub it on her back, rub it on her back
In this brand new age we do everything
Quick, fast, in a hurry
All of our life’s a stage
Everybody’s stars, reality’s so blurry
If you screamed out loud, loud
The top of your voice wouldn’t be higher than the crowd (no)
Tattoo-less and proud, yeah
We’re getting high on something that doesn’t require clouds
No, we don’t need no clouds, no
You should never underestimate the power of
A kiss on the neck, when she doesn’t expect
A kiss on the neck, when she doesn’t expect
A kiss on the neck
And every time you catch her singin' in the shower
You should go and get a flower
Don’t matter what the hour
Just rub it on her back, rub it on her back, rub it on her back
All over me
I’m gonna give you something baby
But I wonder does it really even matter if it ain’t on a stage
If it ain’t on a stage
I don’t really think it matters in this brand new age
When life’s a stage, in this brand new age
How do we engage?
Bullying just for fun
No wonder there’s so many guns
Maybe we’re better off in space
Mr. Nelson, Mr. Nelson, can you hear my voice?
Sir, we know you’re a little bit groggy
And you’re probably going to find it hard to speak
But don’t try to talk or process too much now
We just want to let you know that the medication you were given
Has put you in a suspended animation for quite some time
Well, in fact, about 45 years
But where you are now
Is a place that doesn’t require time
That saying, you are completely safe
And we are here to help you
You should never underestimate the power of
A kiss on the neck, when she doesn’t expect
A kiss on the neck, when she doesn’t expect
A kiss on the neck
It’s in my power to love you
It’s in my power to love you up
It’s in my power to love you
It’s in my power to love you up

ОБЛАКА (перевод)

Никогда не следует недооценивать силу
Поцелуй в шею, когда она не ожидает
Поцелуй в шею, когда она не ожидает
Поцелуй в шею
И каждый раз, когда ты ловишь ее поющей в душе
Вы должны пойти и получить цветок
Неважно, какой час
Просто потри ей спину, потри ей спину, потри ей спину
В эту совершенно новую эпоху мы делаем все
Быстро, быстро, в спешке
Вся наша жизнь - сцена
Все звезды, реальность такая размытая
Если вы громко кричали, громко
Верх вашего голоса не будет выше толпы (нет)
Без татуировки и гордый, да
Мы получаем кайф от того, что не требует облаков
Нет, нам не нужны облака, нет
Никогда не следует недооценивать силу
Поцелуй в шею, когда она не ожидает
Поцелуй в шею, когда она не ожидает
Поцелуй в шею
И каждый раз, когда ты ловишь ее поющей в душе
Вы должны пойти и получить цветок
Неважно, какой час
Просто потри ей спину, потри ей спину, потри ей спину
Все за мной
Я дам тебе кое-что, детка
Но мне интересно, действительно ли это имеет значение, если это не на сцене
Если это не на сцене
Я действительно не думаю, что это имеет значение в эту совершенно новую эпоху
Когда жизнь — это этап, в эту совершенно новую эпоху
Как мы взаимодействуем?
Издевательства просто для развлечения
Неудивительно, что так много оружия
Может быть, нам лучше в космосе
Мистер Нельсон, мистер Нельсон, вы слышите мой голос?
Сэр, мы знаем, что вы немного не в себе
И вам, вероятно, будет трудно говорить
Но не пытайтесь сейчас слишком много говорить или обрабатывать
Мы просто хотим, чтобы вы знали, что лекарство, которое вам дали
Поставил вас в анабиоз на некоторое время
Ну на самом деле около 45 лет
Но где ты сейчас
Место, которое не требует времени
Так сказать, вы в полной безопасности
И мы здесь, чтобы помочь вам
Никогда не следует недооценивать силу
Поцелуй в шею, когда она не ожидает
Поцелуй в шею, когда она не ожидает
Поцелуй в шею
В моей власти любить тебя
В моей власти любить тебя
В моей власти любить тебя
В моей власти любить тебя