Перевод текста песни Big City - Prince

Big City (оригинал)

Alright you Polaroids, let’s go!
Mhh we’re in the big city
Uh, come on!
Where ever we are it’s a big city
Dirty little hotel room or working on a farm
If everybody is a star, to me, you’re the most pretty
I’m in the big city, the big city, the big city
When I’m in your arms
Bright Lights, a sea of faces
Something tells me this is gonna be fun
Tonight’s the night
And of all the places
That I’m going to fall in love, it’s got to be this one
There’ll never be anybody happier than this
Let’s make a vow and seal it with a kiss
(Uh, yeah)
Where ever we are it’s a big city
Dirty little hotel room or working on a farm
If everybody is a star, to me, you’re the most pretty
I’m in the big city, the big city, the big city
When I’m in your arms
It’s our time — we’re in the line for the big break
Everything is looking up when you’re this low to the ground
It’s bout time
Everybody’s on the take
Let’s get a big brush and paint this town
The night is young…
Much younger than we are
Let’s kiss the night
Away in a fast car
Where ever we are it’s a big city
Dirty little hotel room or working on a farm
If everybody is a star, to me, you’re the most pretty
I’m in the big city (and me), the big city, the big city
When I’m in your arms
Everybody’s getting money instead of getting saved
Not you and me honey we already gave
Just as long as eye got you don’t care come what may…
(Well she’s in the big city)
I just came to tell y’all
From the darkest desperation to the highest bliss
Power to the one’s aware of the bigger than this!
Big city uh, where’s my guitar?
What’s going on?
Everything good
Where ever we are it’s a big city
Dirty little hotel room or working on a farm
If everybody is a star, to me, you’re the most pretty
I’m in the big city, the big city, the big city
When I’m in your arms
The big city so pretty
Oh yeah
Taking back the lane give it to the next man, plane
Foxy and you what you wanna do?
That’s it

Большой город (перевод)

Хорошо, Полароиды, поехали!
Ммм мы в большом городе
Давай!
Где бы мы ни были, это большой город
Грязный маленький гостиничный номер или работа на ферме
Если все звезды, то для меня ты самая красивая
Я в большом городе, большом городе, большом городе
Когда я в твоих руках
Яркие огни, море лиц
Что-то мне подсказывает, что это будет весело
Сегодня ночь
И из всех мест
Что я влюблюсь, это должно быть это
Никогда не будет никого счастливее этого
Давай дадим обет и скрепим его поцелуем
(Ах, да)
Где бы мы ни были, это большой город
Грязный маленький гостиничный номер или работа на ферме
Если все звезды, то для меня ты самая красивая
Я в большом городе, большом городе, большом городе
Когда я в твоих руках
Это наше время — мы стоим на пороге большого прорыва
Все смотрит вверх, когда ты так низко к земле
Пришло время боя
Все в деле
Давайте возьмем большую кисть и нарисуем этот город
Ночь только началась…
Гораздо моложе, чем мы
Давай поцелуем ночь
Вдали на быстрой машине
Где бы мы ни были, это большой город
Грязный маленький гостиничный номер или работа на ферме
Если все звезды, то для меня ты самая красивая
Я в большом городе (и я), большом городе, большом городе
Когда я в твоих руках
Все получают деньги, а не экономят
Не ты и я мед мы уже дали
Пока есть глаза, тебе все равно, что будет…
(Ну, она в большом городе)
Я просто пришел рассказать вам все
От самого темного отчаяния до высшего блаженства
Сила тому, кто осознает большее, чем это!
Большой город, где моя гитара?
Что происходит?
Все хорошо
Где бы мы ни были, это большой город
Грязный маленький гостиничный номер или работа на ферме
Если все звезды, то для меня ты самая красивая
Я в большом городе, большом городе, большом городе
Когда я в твоих руках
Большой город такой красивый
Ах, да
Вернув переулок, отдай его следующему человеку, самолет
Фокси, а ты что хочешь сделать?
Вот и все