Перевод текста песни Bambi - Prince

Bambi (оригинал)

I knew from the start
That I loved you with all my heart
But you were untrue
You had another lover and she looked just like you
Bambi, can’t you understand?
Bambi, it’s better with a man
It’s so hard to believe
Maybe it’s because you’re so young
Or maybe I’m just too naive
Who’s to say, maybe you’re really having fun
Bambi, can’t you understand?
Bambi, it’s better with a man
All your lovers — they look just like you
But they can only do the things that you do
Come on, baby, and take me by the hand
I’m gonna show what it’s like to be loved by a man
Bambi, I know what you need
Bambi, maybe you need to bleed
Yeah!

Бэмби (перевод)

я знал с самого начала
Что я любил тебя всем сердцем
Но ты был неправдой
У тебя был другой любовник, и она выглядела так же, как ты
Бэмби, разве ты не понимаешь?
Бэмби, с мужчиной лучше
В это так трудно поверить
Может быть, это потому, что ты такой молодой
Или, может быть, я слишком наивен
Кто скажет, может быть, вам действительно весело
Бэмби, разве ты не понимаешь?
Бэмби, с мужчиной лучше
Все твои любовники — они похожи на тебя
Но они могут делать только то, что делаешь ты.
Давай, детка, возьми меня за руку
Я покажу, каково быть любимой мужчиной
Бэмби, я знаю, что тебе нужно
Бэмби, может быть, тебе нужно истечь кровью
Ага!