Перевод текста песни All the Critics Love U in New York - Prince

All the Critics Love U in New York (оригинал)

[Verse 1:]
You can dance if You want to — All the critics love You in New York
You don't have to keep the beat, they'll still think it's neat — in New York
You can wear what You want to, it doesn't matter — in New York
You could cut off all your hair, I don't think they'd care — in New York

[Chorus:]
All the critics love You in New York

[Verse 2:]
Why You can play what You want to — All the critics love You in New York
They won't say that you're naive if You play what you believe — in New York
Purple love-amour is all you're headed for — but don't show it
The reason that you're cool
Is because you're from the old school, and they know it

All the critics love you in New York

You can dance if You want to — All the critics love You in New York
You can dance if You want to — All the critics love You in New York

All the critics love you
All the critics love you
All the critics love you in New York

[Verse 3:]
It's time for a new direction
It's time for jazz to die
Fourth day of November
We need a purple high
Don't give up — I'll still love You

[Chorus: x4]
All the critics love You in New York

[Bridge:]
Body don't want to quit, got to get another hit
Body don't want to quit, got to get another hit
Body don't want to quit, got to get another hit
Body don't want to quit, got to get another hit

[Chorus:]
All the critics love You in New York

[Verse 4:]
Whaddayou looking at, punk?
Look out all you hippies, you ain't as sharp as me
It ain't about the tripping, but the sexuality — turn it up
You can dance if you want to

[Chorus: x7]
All the critics love You in New York

[Outro:]
New York
New York
New York
New York
New York

Все критики любят тебя в Нью-Йорке (перевод)

[Куплет 1:]
Ты можешь танцевать, если хочешь — все критики любят Тебя в Нью-Йорке,
Тебе не нужно держать ритм, они все равно решат, что ты точна — в Нью-Йорке,
Ты можешь носить то, что Ты хочешь, это не имеет значения — в Нью-Йорке,
Ты могла бы обрезать все свои волосы, я не думаю, что им есть дело — в Нью-Йорке.

[Припев:]
Все критики любят тебя в Нью-Йорке.

[Куплет 2:]
Почему Ты можешь играть в то, во что Ты хочешь — все критики любят Тебя в Нью-Йорке,
Они не скажут, что Ты наивна, если Ты играешь в то, во что ты веришь — в Нью-Йорке,
Пурпурная любовь-амур — это всё, к чему ты стремишься — но не показывай этого,
Причина в том, что ты классная,
Потому что ты из старой школы, и они это знают.

Все критики любят тебя в Нью-Йорке.

Ты можешь танцевать, если хочешь — все критики любят Тебя в Нью-Йорке,
Ты можешь танцевать, если хочешь — все критики любят Тебя в Нью-Йорке.

Все критики любят тебя,
Все критики любят тебя,
Все критики любят тебя в Нью-Йорке.

[Куплет 3:]
Пришло время для нового направления,
Пришло время умереть джазу,
Четвертый день ноября,
Нам нужна пурпурная высота,
Не сдавайся — я всё ещё люблю тебя.

[Припев: x4]
Все критики любят тебя в Нью-Йорке.

[Бридж:]
Тело не хочет останавливаться, нужен ещё один бум,
Тело не хочет останавливаться, нужен ещё один бум,
Тело не хочет останавливаться, нужен ещё один бум,
Тело не хочет останавливаться, нужен ещё один бум.

[Припев:]
Все критики любят тебя в Нью-Йорке.

[Куплет 4:]
Куда смотришь, панк?
Высматривай всех своих хиппи, ты не так крут, как я,
Дело не в не в силе, а в сексуальности — раскрути её на полную.
Ты можешь танцевать, если хочешь.

[Припев: 7x]
Все критики любят тебя в Нью-Йорке.

[Заключение:]
Нью-Йорк
Нью-Йорк
Нью-Йорк
Нью-Йорк
Нью-Йорк