Перевод текста песни All My Dreams - Prince

All My Dreams (оригинал)

I’ll see you tonight in all my dreams
All my dreams
My spirit’s in flight in all my dreams
All my dreams
A submarine valiantly conquers a virgin sea
A child is born, a child is born, will you marry me?
I’ll teach you tonight (tonight, tonight) in all my dreams
All my dreams
You’ll be so surprised (surprised, surprised) at things you’ll see
All my dreams
Africa, Captain Crunch, Norma Jean, sex, and Cheerios
Play my record double speed, feel the climax fit for a king
Just fun, nothing ethereal
Here ye, here ye, one and all
That the double speed playhouse is making a call
Welcome, this is where I live
This is where I dream my dreams
Tonight we’ll make love until the world stops turning
You’re small but very strong
You move like a cat: quickly but gentle
So insane
He caressed her in her eyes and licked her abdomen
She shivered with delight
Over and over she nibbled his ear
You’d think it was wrong to have so much fun
He held her tightly until it almost hurt
But his hips, they moved so slowly
She wanted to stop breathing
You can feel every curve of her womanhood
You can see every thought in his brain
A submarine slowly moves through the virgin sea
Oh so slowly, she wants to stop breathing
You, you can feel every curve
Lisa, I’m gonna give you the brush and you’re gonna paint the side of the train
She squeezes tighter as the submarine goes deeper in depth
Into the unnavigated territory
A smile, ever so slight, appears on his face as she starts to cry
Until they come, together, slowly
They wish for somethin', as if they could see a parallel future in the sea
They do not speak
They only stare out the moment in time
Marry me today and tonight we’ll make love until the world stops turning
(I'm dreaming of a world)
(Wherein there shines the sun)
(Wherein there lay the stars)
(Wherein there lie the stones)
Gentle, but quickly
We’ll travel tonight in all my dreams
All my dreams
All my dreams, all my dreams
Goodness will guide us if love is inside us
The colors are brighter, the bond is much tighter
You know no child’s a failure
Until the blue sailboat sails him away from his dreams
Don’t ever lose, don’t ever lose
Don’t ever lose your dreams
Yeah!

Все Мои Мечты (перевод)

Я увижу тебя сегодня во всех моих снах
Все мои мечты
Мой дух в полете во всех моих снах
Все мои мечты
Подводная лодка доблестно покоряет девственное море
Родился ребенок, родился ребенок, ты выйдешь за меня замуж?
Я научу тебя сегодня вечером (сегодня вечером, сегодня вечером) во всех моих снах
Все мои мечты
Вы будете так удивлены (удивлены, удивлены) тем, что увидите
Все мои мечты
Африка, Капитан Кранч, Норма Джин, секс и Cheerios
Сыграй мой рекорд с удвоенной скоростью, почувствуй кульминацию, достойную короля
Просто весело, ничего сверхъестественного
Здесь вы, здесь вы, все до единого
Что театр с двойной скоростью звонит
Добро пожаловать, здесь я живу
Здесь я вижу свои мечты
Сегодня мы будем заниматься любовью, пока мир не перестанет вращаться
Ты маленький, но очень сильный
Вы двигаетесь как кошка: быстро, но нежно
Так безумно
Он ласкал ее на глазах и лизал живот
Она дрожала от восторга
Снова и снова она кусала его за ухо
Вы могли бы подумать, что это неправильно - так весело проводить время
Он крепко держал ее, пока не стало почти больно
Но его бедра, они двигались так медленно
Она хотела перестать дышать
Вы можете почувствовать каждый изгиб ее женственности
Вы можете видеть каждую мысль в его мозгу
Подводная лодка медленно движется по девственному морю
О, так медленно, она хочет перестать дышать
Ты, ты чувствуешь каждый изгиб
Лиза, я дам тебе кисть, и ты покрасишь борт поезда
Она сжимается сильнее, когда подводная лодка уходит глубже в глубину.
На неизведанную территорию
На его лице появляется легкая улыбка, когда она начинает плакать.
Пока они не сойдутся вместе, медленно
Они чего-то желают, как будто видят параллельное будущее в море
Они не говорят
Они смотрят только на момент времени
Выходи за меня замуж сегодня, и сегодня вечером мы будем заниматься любовью, пока мир не перестанет вращаться
(Я мечтаю о мире)
(Где светит солнце)
(Где лежат звезды)
(Где лежат камни)
Нежно, но быстро
Мы будем путешествовать сегодня во всех моих снах
Все мои мечты
Все мои мечты, все мои мечты
Добро будет вести нас, если любовь внутри нас
Цвета ярче, связь намного прочнее
Вы знаете, что ни один ребенок не неудачник
Пока синий парусник не унесет его из его мечты
Никогда не теряй, никогда не теряй
Никогда не теряй свои мечты
Ага!