| Acknowledge Me (оригинал) | Признай Меня (перевод) |
|---|---|
| Say baby, what u waitin’on? | Скажи, детка, чего ты ждешь? |
| 4 u, uh, ain’t no other fish in the sea | 4 а другой рыбы в море нет |
| What u waitin’on? | Чего ты ждешь? |
| Acknowledge me Acknowledge me, don’t dog me anymore | Признай меня Признай меня, больше не преследуй меня |
| I was here in the beginning and i’ll be here 4ever more | Я был здесь с самого начала и буду здесь еще |
| Acknowledge me, i only wanna be your friend | Признай меня, я только хочу быть твоим другом |
| I can make u happy baby, over and over again | Я могу сделать тебя счастливым, детка, снова и снова |
| Saw u at the party, u were lookin’so fly | Видел тебя на вечеринке, ты выглядел так летаю |
| Everybody wanted your number, u wanted mine | Все хотели твой номер, ты хотел мой |
| U came right up 2 me in one wink of an eye | Ты подошел ко мне в одно мгновение |
| U told me that u think of me both day and night and that is why | Ты сказал мне, что думаешь обо мне и днем, и ночью, и поэтому |
| I’ve got 2 know how can u give your body 2 another | У меня есть 2 знания, как ты можешь дать своему телу 2 другого |
| When your mind is here with me? | Когда твой разум здесь, со мной? |
| U need a friend much more than a lover | Тебе нужен друг гораздо больше, чем любовник |
| That’s all i ever said i wanted 2 be Acknowledge me, don’t dog me anymore (no baby) | Это все, что я когда-либо говорил, что хотел 2 быть Признай меня, больше не преследуй меня (нет, детка) |
| I was here in the beginning and i’ll be here 4ever more | Я был здесь с самого начала и буду здесь еще |
| Acknowledge me, i only wanna be your friend (oh baby) | Признай меня, я только хочу быть твоим другом (о, детка) |
| I can make u happy baby, over and over again | Я могу сделать тебя счастливым, детка, снова и снова |
| I’m waitin'4 the phone call, but it just don’t ring | Я жду телефонного звонка, но он просто не звонит |
| I’m lookin'4 a letter or a sign from heaven or anything | Я ищу письмо или знак с небес или что-то еще |
| Everyday that goes by is another day i want u more | Каждый день, который проходит, это еще один день, я хочу тебя больше |
| I’d give a million dollars 2 see u baby standin’at my door | Я бы дал миллион долларов, чтобы увидеть, как ты, детка, стоишь у моей двери |
| I’ll lay u down and tell u stories | Я уложу тебя и расскажу тебе истории |
| About the way that we could be And when u’re ready 2 feel the glory (feel the glory) | О том, какими мы могли бы быть И когда ты будешь готов, 2 почувствуй славу (почувствуй славу) |
| I will only want 2 love u when it’s somethin’that u need | Я буду хотеть любить тебя только тогда, когда это то, что тебе нужно |
| Not that u care 4 a silly rhyme frontin’an old clich? | Разве тебя не волнует глупая рифма на фоне старого клише? |
| (yeah) (yeah) | (Ага-ага) |
| But look at me baby, what can i say? | Но посмотри на меня, детка, что я могу сказать? |
| There ain’t another fish in the sea (yeah) | В море больше нет рыбы (да) |
| I could be singin’a song any style, any way | Я мог бы петь песню в любом стиле, любым способом |
| Ain’t nothin’but a trick 2 me (blow) | Это не что иное, как уловка для меня (удар) |
| But i’m gonna blow this horn until u’re on your knees | Но я буду трубить в этот рог, пока ты не встанешь на колени |
| Beggin’me please, please, please | Умоляю, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста |
| Gimme, gimme, gimme, gimme love i can count on Gimme, gimme body i can’t go without | Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне любовь, на которую я могу рассчитывать, дай мне, дай мне тело, без которого я не могу обойтись. |
| Uh, slaves 4 one another (hey!) | Э-э, рабы 4 друг друга (эй!) |
| Yeah baby, that’s what i do believe i am talkin’about | Да, детка, я думаю, что это то, о чем я говорю |
| So let me know how u wanna go? | Итак, дайте мне знать, как вы хотите идти? |
| (yeah) | (Да) |
| U wanna get with that or this? | Ты хочешь получить с этим или с этим? |
| (yeah) | (Да) |
| Uh, acknowledge me, baby | О, признай меня, детка |
| U got 2 or u can. | У есть 2 или можете. |
| kiss. | целовать. |
| How can u give your body 2 another? | Как ты можешь дать своему телу 2 другого? |
| (how can u, baby?) | (как ты можешь, детка?) |
| When your mind is here with me (it's here with me) | Когда твой разум здесь со мной (он здесь со мной) |
| U need a friend much more than a lover (u need a friend) | Тебе нужен друг гораздо больше, чем любовник (тебе нужен друг) |
| That’s all i ever said i wanted 2 be | Это все, что я когда-либо говорил, я хотел быть |
| (that's all i ever, ever wanna be baby) | (это все, чем я когда-либо хочу быть ребенком) |
| (acknowledge me, me, me, oh yeah!) | (признай меня, меня, меня, о да!) |
| Acknowledge, acknowledge, acknowledge, acknowledge me Acknowledge me, don’t dog me anymore (no baby) | Признай, признай, признай, признай меня Признай меня, больше не преследуй меня (нет, детка) |
| I was here in the beginning and i’ll be here 4ever more | Я был здесь с самого начала и буду здесь еще |
| Acknowledge me, i only wanna be your friend | Признай меня, я только хочу быть твоим другом |
| I can make u happy baby, over and over again (and over again, | Я могу сделать тебя счастливым, детка, снова и снова (и снова, |
| Yeah) | Ага) |
| Acknowledge me, don’t dog me anymore (don't cha dog me girl) | Признай меня, больше не преследуй меня (не преследуй меня, девочка) |
| (i'll be here, i’ll be here 2 wipe away your tears) | (я буду здесь, я буду здесь 2 вытри слезы) |
| Acknowledge me, i only wanna be your friend | Признай меня, я только хочу быть твоим другом |
| (oh, don’t cha worry about a thing) | (о, не беспокойтесь ни о чем) |
| I can make u happy baby, over and over again (oh, yeah) | Я могу сделать тебя счастливым, детка, снова и снова (о, да) |
| Come on pretty baby, sit your butt on the chair there | Давай, красотка, сядь на стул |
| And let me run a gender in and out of your hair fair | И позвольте мне указать пол в вашей ярмарке волос |
| A gender 4 the morning, noon and night, so prepare there | Пол 4 утра, полдень и ночь, так что готовьтесь там |
| U could come alone or tell a friend, i don’t care bear | Ты можешь прийти один или рассказать другу, мне все равно, медведь |
| This a funky party so u need 2 be open | Это веселая вечеринка, так что вам нужно 2 быть открытыми |
| Givin’up all i need so i don’t need 2 be hopin' | Даю все, что мне нужно, поэтому мне не нужно 2 надеяться |
| And even if we’re dealin’with that time of the month | И даже если мы имеем дело с этим временем месяца |
| It’s 4th and goal and i ain’t about 2 punt | Это 4-е место и гол, и я не про 2 пунта |
| Cuz as soon as u be strollin’in your lagerfeld blazer | Потому что, как только ты будешь гулять в своем блейзере от Лагерфельда, |
| U need 2 know how many ways a brother can praise ya 2 bad 4 hell, 2 good 2 let heaven raise ya And if u wanna see my dream, i need u 4 days and days | Тебе нужно 2 знать, как брат может похвалить тебя 2 плохо 4 черт возьми, 2 хорошо 2 пусть небеса поднимут тебя И если ты хочешь увидеть мою мечту, ты мне нужен 4 дня и дня |
| Baby doll, can u get the hell away | Куколка, ты можешь уйти к черту? |
| From that thing u call a man and then we can play | От этого ты звонишь мужчине, и тогда мы можем играть |
| The kind of music that’ll make your big butt sway | Музыка, которая заставит вашу большую задницу качаться |
| 2 the back, 2 the forth | 2 сзади, 2 спереди |
| When it’s all said a better brother should be more | Когда все говорят, что лучший брат должен быть больше |
| Thank the lord | Слава Богу |
| Huh, 4 a body like that, titties swingin’like a door | Ха, 4 такое тело, сиськи качаются, как дверь |
| Gimme 2 times just 2 thank my savior | Дай мне 2 раза всего 2 спасибо мой спаситель |
| Girl, what can i say, u got the crazy flavor | Девушка, что я могу сказать, у вас сумасшедший вкус |
| I’m givin’u plenty propers so u got 2 score | Я даю много достоинств, так что ты получил 2 балла |
| The only one that’s gonna make u holler 4 more | Единственный, который заставит тебя кричать еще 4 |
| Like a whore, i’m yours | Как шлюха, я твой |
| Acknowledge me, baby, what are u waiting 4? | Признай меня, детка, чего ты ждешь 4? |
| Welcome, this is where i live | Добро пожаловать, здесь я живу |
| This is where i dream my dreams | Здесь я вижу свои мечты |
| 2night we’ll make love until the world stops turning | 2 ночи мы будем заниматься любовью, пока мир не перестанет вращаться |
| U’re small but very strong, u move like a cat | Ты маленький, но очень сильный, ты двигаешься как кошка |
Перевод текста песни Acknowledge Me - Prince
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Acknowledge Me , исполнителя -Prince
В жанре:R&B
Дата выпуска:28.01.1998
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: