Перевод текста песни Love, Love, Love - 94 East, Prince

Love, Love, Love (оригинал)

Ooh!
Ow!
Stop telling me what U want me 2 hear
Stop telling me what U want me 2 fear
Stop tripping on somethin' U overheard
Love is winning without a word
Stop giving me your wish list
Love is free from all this
CHORUS:
Like a bird flyin' over the hilltops
Love is like the sky, U know it never stops
From the abundance of the heart the mouth speaks
Love is whatever, whatever U want it 2 be
Love is not a game U can play on the floor
U gotta stop keeping score
(If U wanna) If U wanna play me like U did b4
U better stop and walk out the door
We could skate around the issues if U like
But who’s gon' get U high in the middle of the night?
CHORUS
Oh
Whoa whoa oh
Oh
I see U standing wit' your back on the wall
U better, better get your hands up and clap if that’s all
And uh, if U don’t wanna get yours, then let me get mine
See, ain’t gonna be no drama cuz we have a good time
What’s the point in giving me ultimatums?
Smilin' at my friends when U really hate 'em
Tryin' 2 convince me that I should 2
What’s the point?
Stop worryin' about what people say
When U ain’t gon', ain’t gonna stop 'em anyway, uh
Love can do anything if U try
Come on, spread your wings and let’s fly, uh
Fly so high, fly, flyin' over the hilltops
Love is like the sky, U know it never stops (Ain't gonna stop, now)
From the abundance of the heart the mouth speaks (Speak 2 me)
Love is whatever, whatever, whatever…
CHORUS
(Speak 2 me, uh)
(Talking 'bout love now)
Whatever U want it 2 be
(Talking 'bout love, now)
Alright, let’s skate!
Uh!
Come on,
I see U standin' wit' your back on the wall
U better get your hands up and clap if that’s all
If U don’t wanna get yours, then let me get mine
See, ain’t gonna be no drama cuz we have a good time
Bounce!
Ah, shake that thang, come on
Ah, bounce it, baby
Ah, shake that thang, come on
Good God!

Любовь, Любовь, Любовь (перевод)

Ох!
Ой!
Перестань говорить мне, что ты хочешь, чтобы я услышал 2
Перестань говорить мне, чего ты хочешь, чтобы я боялся 2
Хватит спотыкаться о что-то, что ты подслушал
Любовь побеждает без слов
Хватит давать мне свой список желаний
Любовь свободна от всего этого
ПРИПЕВ:
Как птица, летящая над вершинами холмов
Любовь подобна небу, ты знаешь, что она никогда не останавливается
От избытка сердца говорят уста
Любовь - это все, что ты хочешь, чтобы это было
Любовь - это не игра, в которую ты можешь играть на полу
Ты должен перестать вести счет
(Если ты хочешь) Если ты хочешь сыграть со мной, как ты сделал b4
Тебе лучше остановиться и выйти за дверь
Мы могли бы обойти проблемы, если хочешь.
Но кто накурится посреди ночи?
ХОР
Ой
эй эй ой
Ой
Я вижу, как ты стоишь спиной к стене
Лучше, лучше поднимите руки и похлопайте, если это все
И если ты не хочешь получить свое, позволь мне получить свое
Видишь, драмы не будет, потому что мы хорошо проводим время
Какой смысл ставить мне ультиматумы?
Улыбаюсь своим друзьям, когда ты действительно их ненавидишь
Попробуйте 2 убедить меня, что я должен 2
В чем смысл?
Перестань беспокоиться о том, что говорят люди
Когда ты не уйдешь, это все равно их не остановит, э-э
Любовь может сделать все, если ты попробуешь
Давай, расправляй крылья и давай летать
Лети так высоко, лети, лети над вершинами холмов
Любовь подобна небу, ты знаешь, что она никогда не остановится (теперь не остановится)
От избытка сердца говорят уста (Говори 2 меня)
Любовь – это что угодно, что угодно, что угодно…
ХОР
(Говори 2 меня, э-э)
(Сейчас говорю о любви)
Что бы ты ни хотел, чтобы это было
(Говорят о любви, сейчас)
Ладно, катаемся!
Эм-м-м!
Давай,
Я вижу, что ты стоишь спиной к стене
Лучше поднимите руки и похлопайте, если это все
Если ты не хочешь получить свое, позволь мне получить свое
Видишь, драмы не будет, потому что мы хорошо проводим время
Подпрыгивать!
Ах, встряхни это, давай
Ах, подпрыгни, детка
Ах, встряхни это, давай
Боже!