Перевод и текст WOW

WOW (оригинал)	Вау (перевод)
Hello. How are you?	Привет. Как дела?
You're lookin' so fine. No, it's true.	Ты прекрасно выглядишь. Нет, это чистая правда.
Remember the time we first met?	Помнишь нашу первую встречу?
You think that was good?	Думаешь, она была хороша?
You ain't seen nothin' yet.	Ты еще ничего не видела — лучшее впереди.

Like a bee to some honey; a moth to a flame.	Как пчеле нужен мед, а мотыльку — пламя,
You got an addiction and you got me to blame.	Ты зависима и винишь в этом меня.
You never saw it coming 'cause I make no claims 'til now	Ты никогда не замечала, к чему всё идет, ведь я ничего не требовал до этого момента.
You can call it the unexpected or you can call it... wow!	Ты можешь звать это неожиданностью или можешь просто воскликнуть "Вау"!
You can call it call it... wow!	Ты можешь воскликнуть "Вау"!
You can call it call it call it... wow!	Ты можешь воскликнуть "Вау"!
You can call it the unexpected or you can call it call it...	Ты можешь звать это неожиданностью или можешь просто воскликнуть "Вау"!

Sorry, I don't know what came over me.	Прости, я не знаю, что на меня нашло.
The cycle of the moon affects the motion of the see what you did.	Цикл луны влияет на то, как я реагирую на твои поступки.
It's starting all over again.	Это повторяется снова и снова.
We both want it now more than we did back then.	Мы оба хотим этого сильнее, чем раньше.

Like a bee to some honey; a moth to a flame.	Как пчеле нужен мед, а мотыльку — пламя,
You got an addiction and you got me to blame.	Ты зависима и винишь в этом меня.
You never saw it coming 'cause I make no claims 'til now	Ты никогда не замечала, к чему всё идет, ведь я ничего не требовал до этого момента.
You can call it the unexpected or you can call it... wow!	Ты можешь звать это неожиданностью или можешь просто воскликнуть "Вау"!
You can call it call it... wow!	Ты можешь воскликнуть "Вау"!
You can call it call it call it... wow!	Ты можешь воскликнуть "Вау"!
You can call it the unexpected or you can call it call it...	Ты можешь звать это неожиданностью или можешь просто воскликнуть "Вау"!

Gimme a minute.	Подожди минуту,
Let me get myself together.	Позволь мне собраться.
I'm never really out of control.	Я никогда не теряю над собой контроль.
Really, I'm so much better.	Правда, я выше этого.
Maybe it's your eyes, your stare lookin' like...	Быть может, всё дело в твоих глазах, в твоем взгляде..
Lookin' like you wanna go somewhere.	В твоем взгляде, который так и говорит мне, что ты хочешь сходить куда-нибудь.
You wanna go somewhere?	Ты хочешь сходить куда-нибудь?
Something about the wild in me; it's never tame.	Во мне есть что-то дикое, тебе никогда не приручить меня.
I think we're both alike; this is how we became.	Пожалуй, мы похожи. Мы стали такими.

Like a bee to some honey; a moth to a flame.	Как пчеле нужен мед, а мотыльку — пламя,
You got an addiction and you got me to blame.	Ты зависима и винишь в этом меня.
You never saw it coming 'cause I make no claims 'til now	Ты никогда не замечала, к чему всё идет, ведь я ничего не требовал до этого момента.
You can call it the unexpected or you can call it... wow!	Ты можешь звать это неожиданностью или можешь просто воскликнуть "Вау"!
You can call it call it... wow!	Ты можешь воскликнуть "Вау"!
You can call it call it call it... wow!	Ты можешь воскликнуть "Вау"!
You can call it the unexpected or you can call it call it...	Ты можешь звать это неожиданностью или можешь просто воскликнуть "Вау"!

WOW (оригинал)	ВАУ (перевод)
Hello.	Привет.
How are you?	Как дела?
You’re looking so fine	Ты выглядишь так хорошо
No, it’s true.	Нет, это правда.
Remember the time we first met?	Помните время, когда мы впервые встретились?
You think that was good?	Думаешь, это было хорошо?
You ain’t seen nothin' yet.	Вы еще ничего не видели.
Like a bee to some honey	Как пчела для меда
A moth to flame	Моль в пламя
You got an addiction and you got me to blame.	У тебя зависимость, и ты обвиняешь меня.
You never saw it comin' 'cause I made no claims 'til now	Вы никогда не видели, что это происходит, потому что я не делал никаких претензий до сих пор
You can call it the unexpected or you can call it.	Вы можете назвать это неожиданным, а можете назвать это.
wow	Вот это да
You can call it call it.	Вы можете назвать это позвонить.
wow	Вот это да
You can call it call it call it.	Вы можете позвонить, позвонить, позвонить.
wow	Вот это да
You can call it the unexpected or you can call it call it call it…	Вы можете назвать это неожиданным, или вы можете назвать это, назвать это, назвать это...
Sorry.	Извини.
I don’t know	Я не знаю
What came over me.	Что на меня нашло.
The cycle of the moon affects the motion of the see what you did	Цикл луны влияет на движение смотрите, что вы сделали
It’s starting all over again	Все начинается сначала
We both want it now more than we did back then	Мы оба хотим этого сейчас больше, чем тогда
Like a bee to some honey	Как пчела для меда
A moth to flame	Моль в пламя
You got an addiction and you got me to blame.	У тебя зависимость, и ты обвиняешь меня.
You never saw it comin' 'cause I made no claims 'til now	Вы никогда не видели, что это происходит, потому что я не делал никаких претензий до сих пор
You can call it the unexpected or you can call it.	Вы можете назвать это неожиданным, а можете назвать это.
wow	Вот это да
You can call it call it.	Вы можете назвать это позвонить.
wow	Вот это да
You can call it call it call it.	Вы можете позвонить, позвонить, позвонить.
wow	Вот это да
You can call it the unexpected or you can call it call it call it call it.	Вы можете назвать это неожиданным, а можете назвать это, назвать, назвать, назвать.
Give me a minute.	Дай мне минуту.
Let me get myself together.	Дай мне собраться.
I’m never really out of control.	Я никогда не теряю контроль.
Really, I’m so much better.	Действительно, мне намного лучше.
Maybe it’s your eyes, your stare.	Может быть, это твои глаза, твой взгляд.
Lookin' like… lookin' like you wanna go	Выглядит так ... выглядит так, как будто ты хочешь пойти.
somewhere.	где-то.
You wanna go somewhere?	Ты хочешь пойти куда-нибудь?
(Starts to sing again)	(Снова начинает петь)
Somethin' 'bout the wild in me, it’s never tame.	Что-то о дикой природе во мне, она никогда не приручается.
I think we’re both alike.	Я думаю, что мы оба похожи.
This is how we became.	Вот такими мы стали.
Like a bee to some honey	Как пчела для меда
A moth to flame	Моль в пламя
You got an addiction and you got me to blame.	У тебя зависимость, и ты обвиняешь меня.
You never saw it comin' 'cause I made no claims 'til now	Вы никогда не видели, что это происходит, потому что я не делал никаких претензий до сих пор
You can call it the unexpected or you can call it.	Вы можете назвать это неожиданным, а можете назвать это.
wow	Вот это да
You can call it call it.	Вы можете назвать это позвонить.
wow	Вот это да
You can call it call it call it.	Вы можете позвонить, позвонить, позвонить.
wow	Вот это да
You can call it the unexpected or you can call it call it call it call it call	Вы можете назвать это неожиданным, или вы можете назвать это, назовите, назовите, назовите, назовите, назовите
it!	Это!
You can call it the unexpected or you can call it call it call it call it call	Вы можете назвать это неожиданным, или вы можете назвать это, назовите, назовите, назовите, назовите, назовите
it	Это

Название	Год
Pretzelbodylogic ft. 3RDEYEGIRL	2014
Soft and Wet	1993
TICTACTOE ft. 3RDEYEGIRL	2014
Cream ft. the New Power Generation	1993
When Doves Cry	1993
MARZ ft. 3RDEYEGIRL	2014
Sexy M.F. ft. the New Power Generation, Michael Bland, Levi Seacer, Jr.	1993
1999	1982
WHITECAPS ft. 3RDEYEGIRL	2014
I Would Die 4 U	1984
FUNKNROLL ft. 3RDEYEGIRL	2014
Nothing Compares 2 U	2018
17 Days ft. Brownmark, Wendy Melvoin, Matt Fink	1993
Gett Off ft. the New Power Generation	1993
STOPTHISTRAIN ft. 3RDEYEGIRL	2014
Little Red Corvette	1993
AINTTURNINROUND ft. 3RDEYEGIRL	2014
I Wanna Be Your Lover	1979
Love Song ft. Prince	1989
FIXURLIFEUP ft. 3RDEYEGIRL	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни WOW - Prince, 3RDEYEGIRL

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: