Перевод текста песни FIXURLIFEUP - Prince, 3RDEYEGIRL

FIXURLIFEUP (оригинал)

Tell me how some people walk in the sun
While others just walk in the dark
Hands behind their back and a parked car
With a miracle you might get better
And under you’re sure to be toast
You’ll always get the dream that you deserve
From what you value the most
You need to fix your life up Fix your life up Fix it up Go with the guitar is twelve times better than another crazy … voice
Trying to be a star
When you’re just another brick in a misogynistic world, the noise (?)
When the leaders learn how to follow
And then all the people lead
Instead of everybody getting what they want
They can get what they need
You need to fix your life up Alright
Fix your life up Fix your life up Don’t worry about what the crowd does
Just worry about being good at what you love
Don’t make this complicated
You know it’s true
Don’t make us put somebody else in for you

(перевод)

Скажи мне, как некоторые люди ходят на солнце
Пока другие просто ходят в темноте
Руки за спиной и припаркованная машина
С чудом вы можете поправиться
И под тобой обязательно будет тост
Вы всегда получите мечту, которую заслуживаете
Из того, что вы цените больше всего
Тебе нужно исправить свою жизнь Исправить свою жизнь Исправить ее Идти с гитарой в двенадцать раз лучше, чем другой сумасшедший… голос
Пытаюсь стать звездой
Когда ты просто очередной кирпич в женоненавистническом мире, шум (?)
Когда лидеры учатся следовать
И тогда все люди ведут
Вместо того, чтобы каждый получал то, что хочет
Они могут получить то, что им нужно
Вам нужно исправить свою жизнь Хорошо
Исправьте свою жизнь Исправьте свою жизнь Не беспокойтесь о том, что делает толпа
Просто беспокойтесь о том, чтобы хорошо делать то, что вы любите
Не усложняй
Ты знаешь, что это правда
Не заставляйте нас подставлять кого-то вместо вас