Перевод текста песни 2 Y. 2 D. - Prince

2 Y. 2 D. (оригинал)

Every man that meets her wants to give her his name
She’s too hot for words and too wise to tame
She’s got knee-high boots and e-o-lectric hair
She’s born to be a rock star I swear
She’s got nine lives with a couple more to spare
Old enough to do ya
But too young to dare
She got a kick drum brain full o' technology
But just enough old school to know where the party be
She talks about the top as if she’s always been there
Like a member of the «chosen few rarified heirs»
Her legs so long she never climbs stairs
She’s old enough to do ya
But Too young to dare
Too young too young to dare
Too young too young to dare
(Yeah)
Too young too young to dare
Too young too young to dare
Too fine for «Idol»
Too smart for «The X-Factor»
Internet beauty
Everybody wanna hack her
The world can only wonder right up until
They hear the juicy gossip that’s in her will
Till then we can just pretend that she’s
Old enough to do ya
Old enough to do ya
Old enough to do ya
But she’s just too young to dare
Too young to dare
Too young to dare
Too young to dare
Too young to dare

2 Y. 2 D. (перевод)

Каждый мужчина, который встречает ее, хочет дать ей свое имя
Она слишком горяча для слов и слишком мудра, чтобы приручить
У нее высокие сапоги до колен и электро-электрические волосы.
Она рождена быть рок-звездой, клянусь
У нее девять жизней и еще пара запасных
Достаточно взрослый, чтобы сделать тебя
Но слишком молод, чтобы осмелиться
У нее есть барабанный мозг, полный технологий
Но достаточно старой школы, чтобы знать, где будет вечеринка.
Она говорит о вершине, как будто она всегда была там
Как член «избранных редких наследников»
У нее такие длинные ноги, что она никогда не поднимается по лестнице
Она достаточно взрослая, чтобы сделать тебя
Но слишком молод, чтобы осмелиться
Слишком молод, слишком молод, чтобы осмелиться
Слишком молод, слишком молод, чтобы осмелиться
(Ага)
Слишком молод, слишком молод, чтобы осмелиться
Слишком молод, слишком молод, чтобы осмелиться
Слишком хорошо для «Идола»
Слишком умен для «Х-фактора»
Интернет-красота
Все хотят взломать ее
Мир может только удивляться, пока
Они слышат сочные сплетни, которые есть в ее завещании
А пока мы можем просто притвориться, что она
Достаточно взрослый, чтобы сделать тебя
Достаточно взрослый, чтобы сделать тебя
Достаточно взрослый, чтобы сделать тебя
Но она слишком молода, чтобы осмелиться
Слишком молод, чтобы осмелиться
Слишком молод, чтобы осмелиться
Слишком молод, чтобы осмелиться
Слишком молод, чтобы осмелиться