Перевод текста песни Be Like That - Prime Circle

Be Like That (оригинал)

Trying just to understand, trying just to make it
Won’t you just give a hand, try and not break it
Been hard to do it on my own, even harder just to ask for this.
Swallow all the pride I’ve shown,
Wrap it up in a tight fist.
I don’t wanna be like that no more
I’m gonna break this silence
I don’t wanna be like that no more no.
Lets cut to the chase now, to figure it all out
Trying just to make this the best that I know how.
Been hard to do it on my own, even harder just to
Ask for this, swallow all the pride I’ve shown
Lift it up in a tight fist.
I don’t wanna be like that no more,
I’m gonna break this silence
I don’t wanna loose my self control no
I don’t wanna be like that no more
I’m gonna break this silence, silence, silence.
Every time I turn around and pass the buck
Feels like a part of me is giving up.
Every time I turn around and see myself
I realize it goes on and on and on
I don’t wanna be like that no more
I’m gonna break this silence.

Будь Таким (перевод)

Пытаясь просто понять, пытаясь просто сделать это.
Не подашь ли ты руку, постарайся не сломать
Было трудно сделать это самостоятельно, еще сложнее просто попросить об этом.
Проглоти всю гордость, которую я показал,
Сожмите его в крепкий кулак.
Я больше не хочу быть таким
Я нарушу эту тишину
Я больше не хочу быть таким, нет.
Давайте перейдем к делу, чтобы во всем разобраться
Просто пытаюсь сделать это как можно лучше.
Было трудно сделать это самостоятельно, еще труднее просто
Попроси об этом, проглоти всю гордость, которую я показал
Поднимите его крепко сжатым кулаком.
Я больше не хочу быть таким,
Я нарушу эту тишину
Я не хочу терять самообладание, нет.
Я больше не хочу быть таким
Я нарушу эту тишину, тишину, тишину.
Каждый раз, когда я оборачиваюсь и передаю доллар
Такое ощущение, что часть меня сдается.
Каждый раз, когда я оборачиваюсь и вижу себя
Я понимаю, что это продолжается и продолжается, и продолжается
Я больше не хочу быть таким
Я нарушу это молчание.