Перевод текста песни Pretty Like the Sun - Prime Circle

Pretty Like the Sun (оригинал)

All Pretty like the sun, you burn it up, you burn me up
All ashes I become, I’m all swept up
All spaces in between, you fill me up, you fill me up
And as the night falls low, away we go.
The highs, the lows,
The fights, the faults,
The back, the forth
On this collision course
The ups, the downs
You spin me round
Give me everything you’ve got,
Give me your life, I’ll give you my heart,
Well our lives can change, our lives can change
We could have it all, open your eyes, I’ll give you my soul
Our lives could change, our lives could change.
All pretty like the scars, we both have ours, its who we are
Oh show me everything, where your going, where you been
All time its not too late, I’m standing here, the world can wait
And as the night falls low, away we go.
The highs, the lows,
The fights, the faults,
The back, the forth
On this collision course
The ups, the downs
You spin me round
Give me everything you’ve got,
Give me your life I’ll give you my heart,
Our lives can change, our lives can change
We could have it all, open your eyes, I’ll give you my soul
Our lives could change, our lives could change.
I know it, I know it, it’s something
Simply free from the way I am now
I know it, I know it, it’s one thing
You’re the one thing now.
Give me everything you’ve got,
Give me your life I’ll give you my heart,
Our lives can change, our lives can change
We could have it all, open your eyes, I’ll give you my soul
Our lives could change, our lives could change.
No, Change, No, Change, No Change.
Our lives could change.

Красивая Как Солнце (перевод)

Ты — солнечный отблеск: сжигаешь свет и сердце,
Я в пепел обратившись, рассыпаюсь в вихре.
Все пустоты меж строк — ты наполняешь музыкой дыханья,
И вот, когда сползает ночь, мы растворяемся в тени.
Вершины и бездны,
Сраженья и трещины,
Туда — обратно,
Мы на траектории столкновенья.
Взлёты, паденья,
Ты кружишь — голова моя кругом.
Отдай всё, что в тебе есть,
Положи жизнь на ладонь, я сердце в дар преподношу,
Ведь жизнь способна вдруг перевернуться, жизнь меняет облик.
Всё может быть у нас, открой глаза — и я душу распахну.
Жизнь переменчива, да, жизнь переменчива.
И шрамы — наши гербы, как звёзды на коже, это мы,
О, расскажи, что скрыто, куда ведёт дорога твоя, где ты была.
Пока ещё не поздно, я стою на ветру, пусть мир подождёт.
И вот, когда сползает ночь, мы растворяемся в тени.
Вершины и бездны,
Сраженья и трещины,
Туда — обратно,
Мы на траектории столкновенья.
Взлёты, паденья,
Ты кружишь — голова моя кругом.
Отдай всё, что в тебе есть,
Положи жизнь на ладонь, я сердце в дар преподношу,
Ведь жизнь способна вдруг перевернуться, жизнь меняет облик.
Всё может быть у нас, открой глаза — и я душу распахну.
Жизнь переменчива, да, жизнь переменчива.
Я знаю это, знаю — в этом есть тайна,
Свобода быть иным, не тем, каким я был.
Я знаю это, знаю — лишь одно важно,
Теперь ты — единственная суть.
Отдай всё, что в тебе есть,
Положи жизнь на ладонь, я сердце в дар преподношу,
Ведь жизнь способна вдруг перевернуться, жизнь меняет облик.
Всё может быть у нас, открой глаза — и я душу распахну.
Жизнь переменчива, да, жизнь переменчива.
Нет. Перемен. Нет. Перемен. Нет перемен.
Но жизнь может измениться.