Перевод текста песни Lontana da te - Priestess, ELODIE

Lontana da te (оригинал)

Passano i giorni, sono sempre qua
Con tutti i miei dubbi diventati realtà
Stupidi amanti, ora corpi distanti
Città che separano i nostri piani
I miei segreti che scrivo su di un quaderno
E dentro mi sento come chi ha perso
E no che mi pento, ora sto meglio
Adesso che non c'è più storia
Adesso so cosa si prova
Io e te noi due così
Tanto sapevo già come andava a finire
Io e te un noi non c'è ora che
Sono lontana da te
Mille miglia, meraviglia
Mi chiamavi, il cell che squilla
Ora chiami, niente scintilla
Lasciami stare, non sono nulla
E ora che sono lontana da te
E non ti cerco da una settimana
Sto rileggendo le chat su Whatsapp
Sono crollati i tuoi castelli in aria
Mi chiedo cosa ci trovavo in uno come te
Che a mentirmi eri bravo
Stupida io ci cascavo
Sembravi fatto per me
Io e te noi due così
Tanto sapevo già come andava a finire
Io e te, un noi non c'è ora che
Sono lontana da te
Mille miglia, meraviglia
Mi chiamavi, il cell che squilla
Ora chiami, niente scintilla
Lasciami stare, non sono nulla
Io e te noi due così
Tanto sapevo già come andava a finire
Io e te un noi non c'è ora che
Sono lontana da te
Mille miglia, meraviglia
Mi chiamavi, il cell che squilla
Ora chiami, niente scintilla
Lasciami stare, non sono nulla
Adesso che, mille miglia
Adesso che, meraviglia
Adesso che, meraviglia
Adesso che

Подальше от тебя (перевод)

Дни идут, я всегда здесь
Со всеми моими сомнениями сбываются
Глупые любовники, теперь далекие тела
Города, которые разделяют наши этажи
Мои секреты, которые я записываю в блокнот
И внутри я чувствую себя кем-то, кто потерял
И нет, я сожалею об этом, теперь мне лучше
Теперь, когда больше нет истории
Теперь я знаю, каково это
Ты и я, мы вдвоем такие
Я уже знал, чем это закончится
Ты и я, мы есть сейчас, что
я далеко от тебя
Тысяча миль, чудо
Ты позвонил мне, сотовый, который звонит
Теперь позвони, нет искры
Оставь меня в покое, я ничто
И теперь, когда я далеко от тебя
И я не искал тебя неделю
Я перечитываю чаты в Whatsapp
Ваши воздушные замки рухнули
Интересно, что я нашел в таких, как ты
Что ты умел лгать мне
Глупый я попался на это
Ты казался созданным для меня
Ты и я, мы вдвоем такие
Я уже знал, чем это закончится
Ты и я, нас сейчас нет
я далеко от тебя
Тысяча миль, чудо
Ты позвонил мне, сотовый, который звонит
Теперь позвони, нет искры
Оставь меня в покое, я ничто
Ты и я, мы вдвоем такие
Я уже знал, чем это закончится
Ты и я, мы есть сейчас, что
я далеко от тебя
Тысяча миль, чудо
Ты позвонил мне, сотовый, который звонит
Теперь позвони, нет искры
Оставь меня в покое, я ничто
Теперь это, тысяча миль
Теперь, что, чудо
Теперь, что, чудо
Теперь, когда