Перевод текста песни Im Westen nichts Neues - Prager Handgriff

Im Westen nichts Neues (оригинал)

Die Erinnerung
Ist nicht angstfrei
16 Jahre wurden wir verkohlt
Ich dachte, es wäre
Längst vorbei
Wer hat sie nur zurückgeholt?
Die gleichen Lakaien
Sind an der Macht
Fröhnen Lobytum
Und Tyrannei
Dabei werden wir
Nur ausgelacht
Unsre Freiheit stört
Doch nur dabei
Mein Heimatland
Ich will nur weg von hier
Mein Heimatland
Denn mein Herz blutet mir
Mein Heimatland
Die Zukunft liegt nicht mehr hier
Mein Heimatland
Dass ich mich täusche
Das wünsche ich dir
Die Banken haben abkassiert
Und werden dabei noch beklatscht
Der Staat hat wieder spioniert
Ja, seid ihr etwa überrascht?
Übernahmen wir einst die DDR
Oder war es vielleicht umgekehrt?
Ihr kennt die Antwort schon genau
Sie bleibt uns verwehrt
Dies ist nicht länger mein Land
Schwarz-gelb ist die Farbe der Macht
Sie stehen auf für das Atom
Und auf den ganzen Strahlenmüll
Freut sich die nächste Generation
Schwarz-gelb ist nun am Werk
Doch bald sind schon wieder Wahlen
Nun erhöhen sie den Schuldenberg
Und lassen die Kinder zahlen

На Западе ничего нового (перевод)

Воспоминание
не бесстрашный
16 лет мы были обуглены
Я думал, что это будет
Давно прошли
Кто вернул ее?
Те же холуи
У власти
Восторг Лобитум
И тирания
Мы будем
Просто посмеялся над
Наша свобода мешает
Но только там
Моя родная страна
Я просто хочу уйти отсюда
Моя родная страна
Потому что мое сердце истекает кровью
Моя родная страна
Будущее больше не здесь
Моя родная страна
что я ошибаюсь
я желаю тебе
Банки обналичили
И аплодируют одновременно
Государство снова шпионило
Да, ты удивлен?
Давайте однажды захватим ГДР
А может, все было наоборот?
Вы уже знаете ответ
Она нам отказано
Это больше не моя страна
Черный и желтый - цвет силы
Они стоят за атом
И все радиоактивные отходы
Следующее поколение счастливо
Черный и желтый сейчас в работе
Но скоро выборы
Теперь они увеличивают гору долга
И пусть дети платят