Перевод текста песни Das Leben tobt! - Prager Handgriff

Das Leben tobt! (оригинал)

Das Leben tobt um mich herum
Jeder bewegt sich doch alle sind stumm
Keiner der fragt warum und wofür?
Alles in Ordnung das sagen sie mir
Warte es ab es kommt die Zeit
Für deine Zukunft dann ist es soweit
Im hier und jetzt sind wir verloren
Zukunft wird Heute Gestern war Morgen
Auf meinem Weg bin ich allein
Niemand kann folgen um bei mir zu sein
Schon bin ich fort doch wo will ich hin?
Ein Leben im Kreis das macht keinen Sinn
Wer kennt das Ziel um das es geht?
Wenige Jahre dann ist es zu spät
Zu spät für mich kein Weg führt zurück
Das Leben verging es hat mich erdrückt
Aufschrei meiner Seele
Ein Aufschrei aus der Tiefe
Ein Schrei hallt durch den Raum
Ein Schrei entwich im Traum
Das Leben im jetzt und hier
Schon bin ich fort wer kennt das Ziel?

Жизнь бушует! (перевод)

Жизнь бурлит вокруг меня
Все двигаются, но все молчат
Никто не спрашивает, почему и зачем?
Хорошо они говорят мне
Подожди, придет время
Тогда пришло время для вашего будущего
Здесь и сейчас мы потеряны
Будущее сегодня, вчера было завтра
я один в пути
Никто не может следовать, чтобы быть со мной
Я уже ушел, но куда я хочу идти?
Жизнь в кругах не имеет смысла
Кто знает, о какой цели идет речь?
Через несколько лет будет поздно
Слишком поздно для меня нет пути назад
Жизнь прошла, она раздавила меня
крик моей души
Крик из глубины
Крик эхом разносится по комнате
Крик вырвался во сне
Жизнь здесь и сейчас
Я уже ушел, кто знает пункт назначения?