Перевод текста песни Bestandsaufnahme - Prager Handgriff

Bestandsaufnahme (оригинал)

Auf dem Zeitstrom, Fluwelt der Zeit
die Suche nach der Macht, die uns befreit
ewiger Planet, noch unbekannt
Expedition ins Niemandsland
Gefahren ausgesetzt, dem Tod doch fern
zeig’dein wahres Gesicht, unendlicher Stern
ein Teufelswerk von menschlicher Hand
schuf diese Zeit, schuf dieses Land
die Quelle des Stroms, der Ursprung der Zeit
die Dunkelheit naht, sie ist nicht mehr weit
doch in der Verzweiflung wird uns klar
alles Erlebte ist doch nicht wahr
Auf dem Zeitstrom, Fluwelt der Zeit
Auf dem Zeitstrom, zu allem bereit
Wiedergeburt, ewiges Leben
knstlich erschaffen, den Tod ersehnen

Инвентаризация (перевод)

В потоке времени, в потоке времени
поиск силы, которая освобождает нас
вечная планета, до сих пор неизвестная
Экспедиция на ничью землю
Подвержен опасностям, но далек от смерти
покажи свое истинное лицо, бесконечная звезда
дело дьявола человеческими руками
создал на этот раз, создал эту страну
источник электричества, начало времени
приближается тьма, она не за горами
но в отчаянии мы осознаем
все, что было пережито, неправда
В потоке времени, в потоке времени
В потоке времени, готовый ко всему
возрождение, вечная жизнь
искусственно созданный, стремящийся к смерти