Перевод текста песни Movie Blood - Powerman 5000

Movie Blood (оригинал)

Lights camera action no satisfaction
We only exist to insist on reaction
Why do we try
When there’s no real reason why
There’s a time and a place and a space that we make
But we don’t understand that it’s fake and we’re here just the same
So strange
When there’s no one left to blame
'Cause that ain’t real, that is movie blood
No fingerprints they were in the glove
The breakaway glass it don’t even cut
To make movie blood, to make movie blood
No that ain’t real, that is movie blood
No fingerprints they were in the glove
The breakaway glass it don’t even cut
To make movie blood, to make movie blood
Illusions confusing and always intruding
The place that you go when you fear that you’re losing
Your mind and that’s fine
It’s how we all decline
Bending and turning, realities learning
To tear you apart at the seams as you’re burning
Alive and you’ll find
It’s all just by design
'Cause that ain’t real, that is movie blood
No fingerprints they were in the glove
The breakaway glass it don’t even cut
To make movie blood, to make movie blood
We only want to pretend, we only want to pretend
We only want to pretend it’s true
And then we get to the end, and then we get to the end
And then we get to the end, let’s go
That ain’t real, that is movie blood
No fingerprints they were in the glove
The breakaway glass it don’t even cut
To make movie blood, to make movie blood
No that ain’t real, that is movie blood
No fingerprints they were in the glove
The breakaway glass it don’t even cut
To make movie blood, to make movie blood
We only want to pretend, we only want to pretend
We only want to pretend it’s true
And then we get to the end, and then we get to the end
And then we get to the end, let’s go

Фильм Кровь (перевод)

Подсветка действия камеры неудовлетворительна
Мы существуем только для того, чтобы настаивать на реакции
Почему мы пытаемся
Когда нет реальной причины, почему
Есть время, место и пространство, которые мы создаем
Но мы не понимаем, что это фейк, и мы здесь все равно
Так странно
Когда некого винить
Потому что это не реально, это кровь из фильма
Нет отпечатков пальцев, которые были в перчатке
Разбивающееся стекло даже не режется
Сделать фильм кровью, сделать фильм кровью
Нет, это не реально, это кровь из кино
Нет отпечатков пальцев, которые были в перчатке
Разбивающееся стекло даже не режется
Сделать фильм кровью, сделать фильм кровью
Иллюзии сбивают с толку и всегда вторгаются
Место, куда вы идете, когда боитесь потерять
Ваш ум, и это нормально
Мы все так отказываемся
Изгиб и поворот, изучение реалий
Чтобы разорвать тебя по швам, когда ты горишь
Жив, и ты найдешь
Все просто по замыслу
Потому что это не реально, это кровь из фильма
Нет отпечатков пальцев, которые были в перчатке
Разбивающееся стекло даже не режется
Сделать фильм кровью, сделать фильм кровью
Мы только хотим притворяться, мы только хотим притворяться
Мы только хотим притворяться, что это правда
И тогда мы дойдем до конца, и тогда мы доберемся до конца
И тогда мы дойдем до конца, пойдем
Это не реально, это кровь из кино
Нет отпечатков пальцев, которые были в перчатке
Разбивающееся стекло даже не режется
Сделать фильм кровью, сделать фильм кровью
Нет, это не реально, это кровь из кино
Нет отпечатков пальцев, которые были в перчатке
Разбивающееся стекло даже не режется
Сделать фильм кровью, сделать фильм кровью
Мы только хотим притворяться, мы только хотим притворяться
Мы только хотим притворяться, что это правда
И тогда мы дойдем до конца, и тогда мы доберемся до конца
И тогда мы дойдем до конца, пойдем