Перевод текста песни Die on Your Feet - Powerman 5000

Die on Your Feet (оригинал)

There’s a choice, a fucking line drawn
And a voice, back off or bring it on
A place, a first class racket
Some fucked up hair and a black leather jacket
(Yes sir! No sir!) You heard me right
Are you gonna?
(Yes sir! No sir!) That ain’t no life
Are you gonna die on your feet or live on your knees?
Are you gonna die on your feet or beg and say please?
Are you gonna become the cure or stay the disease?
Are you gonna die on your feet or live on your knees?
There’s a time to answer the question
A rhyme from another dimension
A life filled with deception
Built on some lies in the worst of intentions
(Yes sir! No sir!) You heard me right
Are you gonna?
(Yes sir! No sir!) That ain’t no life
Are you gonna die on your feet or live on your knees?
Are you gonna die on your feet or beg and say please?
Are you gonna become the cure or stay the disease?
Are you gonna die on your feet or live on your knees?
Everybody (Stand up)
Assume the position (Stand down)
Get back in the line (Don't think)
Carry on with tradition (Left right, left right)
Everybody (Stand up)
Assume the position (Stand down)
Get back in the line (Don't think)
Carry on with tradition (Left right, left right)
Everybody (Stand up)
Assume the position (Stand down)
Get back in the line (Don't think)
Carry on with tradition (Left right, left right)
Everybody (Stand up)
Assume the position (Stand down)
Get back in the line (Don't think)
Carry on with tradition (Left right, left right)
Are you gonna die on your feet or live on your knees?
Are you gonna die on your feet or beg and say please?
Are you gonna become the cure or stay the disease?
Are you gonna die on your feet or live on your knees?

Умри на Ногах (перевод)

Есть выбор, гребаная линия нарисована
И голос, отступи или приведи его
Место, первоклассный рэкет
Некоторые испорченные волосы и черная кожаная куртка
(Да, сэр! Нет, сэр!) Вы меня правильно поняли.
Ты собираешься?
(Да, сэр! Нет, сэр!) Это не жизнь
Ты собираешься умереть стоя или жить на коленях?
Ты собираешься умереть стоя или умолять и говорить «пожалуйста»?
Ты собираешься стать лекарством или остаться болезнью?
Ты собираешься умереть стоя или жить на коленях?
Пришло время ответить на вопрос
Рифма из другого измерения
Жизнь, наполненная обманом
Построен на лжи с худшими намерениями
(Да, сэр! Нет, сэр!) Вы меня правильно поняли.
Ты собираешься?
(Да, сэр! Нет, сэр!) Это не жизнь
Ты собираешься умереть стоя или жить на коленях?
Ты собираешься умереть стоя или умолять и говорить «пожалуйста»?
Ты собираешься стать лекарством или остаться болезнью?
Ты собираешься умереть стоя или жить на коленях?
Все (встать)
Принять положение (встать)
Вернись в строй (не думай)
Продолжайте традицию (слева направо, слева направо)
Все (встать)
Принять положение (встать)
Вернись в строй (не думай)
Продолжайте традицию (слева направо, слева направо)
Все (встать)
Принять положение (встать)
Вернись в строй (не думай)
Продолжайте традицию (слева направо, слева направо)
Все (встать)
Принять положение (встать)
Вернись в строй (не думай)
Продолжайте традицию (слева направо, слева направо)
Ты собираешься умереть стоя или жить на коленях?
Ты собираешься умереть стоя или умолять и говорить «пожалуйста»?
Ты собираешься стать лекарством или остаться болезнью?
Ты собираешься умереть стоя или жить на коленях?